1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
वरून डाउनलोड केले
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
अधिकृत YIFY चित्रपट साइट:
YTS.MX

3
00:02:21,684 --> 00:02:24,976
रवी, लवकर ये
- मी येतोय, तू पुढे जा.

4
00:02:28,643 --> 00:02:30,018
ये, लवकर

5
00:02:31,226 --> 00:02:36,018
जर मी तुला माझ्या शेतात पुन्हा भेटलो तर,
मी तुझे पाय तोडीन.

6
00:02:36,893 --> 00:02:39,059
अहो, तिथेच थांबा.
थांबा, मी म्हणतो.

7
00:02:47,476 --> 00:02:49,018
जर आम्ही पकडले गेलो तर परिणाम भयानक असू शकतो.

8
00:02:53,976 --> 00:02:56,184
दोन तुझ्यासाठी आणि दोन माझ्यासाठी.

9
00:02:56,934 --> 00:02:59,184
दोन तुझ्यासाठी आणि दोन माझ्यासाठी.

10
00:02:59,976 --> 00:03:01,559
मग, याचे काय?
- हे आहे...

11
00:03:02,518 --> 00:03:03,601
महालक्ष्मी देवीसाठी.

12
00:03:06,768 --> 00:03:09,393
अहो, तुम्हाला आधीच फोटो मिळाला आहे का?

13
00:03:10,184 --> 00:03:12,268
काल संध्याकाळी स्टुडिओतून मला ते मिळाले.

14
00:03:12,351 --> 00:03:16,309
रवी, या फोटोत तू खूप सुंदर दिसत आहेस.

15
00:03:17,101 --> 00:03:18,143
मला माहीत आहे.

16
00:03:18,893 --> 00:03:20,351
यात तू सुंदर का दिसत नाहीस माहीत आहे का?

17
00:03:21,851 --> 00:03:23,768
कारण तुम्ही कोहल तुमच्या डोळ्यात घातला नाही.

18
00:03:23,934 --> 00:03:24,851
खरे.

19
00:03:25,476 --> 00:03:28,934
माझ्याकडे कोहल नाही, माझ्या आजीकडे नाही
माझ्यासाठी अजून एक मिळवा.

20
00:03:28,934 --> 00:03:30,601
पण मला ते तुमच्यासाठी मिळाले.

21
00:03:33,643 --> 00:03:35,518
व्वा. कोहल!

22
00:03:36,143 --> 00:03:37,434
तुम्हाला एक कसे मिळाले?

23
00:03:37,434 --> 00:03:40,018
काल रात्री मंदिरात गेलो होतो...

24
00:03:40,309 --> 00:03:44,268
आणि एरंडाच्या काही बिया कुटल्या
आणि कोहल स्वतः बनवण्यासाठी खोबरेल तेल मिसळले.

25
00:03:44,851 --> 00:03:48,226
काय? रात्री देवळात एकटीच गेली होतीस का?

26
00:03:48,309 --> 00:03:48,893
होय.

27
00:03:49,559 --> 00:03:50,559
एकटा?

28
00:03:50,559 --> 00:03:51,226
होय.

29
00:03:51,393 --> 00:03:52,476
तुला भीती वाटली नाही का?

30
00:03:52,851 --> 00:03:57,809
मी केले. पण मग मला तुझी आठवण आली
फोटोमध्ये कोहल-कमी डोळे,

31
00:03:58,184 --> 00:04:00,351
मी हिंमत वाढवली आणि
तुमच्यासाठी हे मिळवण्यासाठी पुढे गेलो.

32
00:04:00,643 --> 00:04:03,351
सायलू, जेव्हा तू डोळ्यात कोहल ठेवतोस...

33
00:04:03,643 --> 00:04:07,101
असे दिसते की पांढरे आकाश आहे
त्यावर सुंदर काळ्या ढगांचे आच्छादन.

34
00:04:07,268 --> 00:04:08,934
ते खूप सुंदर दिसते.

35
00:04:10,393 --> 00:04:13,309
[तेलुगु कविता]

36
00:04:21,392 --> 00:04:22,601
तू अचानक का थांबलास?

37
00:04:22,851 --> 00:04:23,726
काय झालं?

38
00:04:23,893 --> 00:04:25,809
मला काही किंचाळणे ऐकू येते, रवी.

39
00:04:33,643 --> 00:04:36,309
पिल्लाकडे आहे असे दिसते
त्या विहिरीत पडलो, रवी.

40
00:04:36,934 --> 00:04:38,393
आपण ते बाहेर काढू का?

41
00:04:38,393 --> 00:04:38,893
ठीक आहे..

42
00:05:08,143 --> 00:05:10,768
रवी, मी माझ्या घरी घेऊन जाऊ का?

43
00:05:10,976 --> 00:05:12,143
तुमची इच्छा.

44
00:05:12,351 --> 00:05:13,268
चला, जाऊया.

45
00:05:13,268 --> 00:05:15,351
आज माझे बाबा मला घ्यायला येणार आहेत.

46
00:05:15,518 --> 00:05:16,476
आपण लवकर घरी पोहोचले पाहिजे.

47
00:05:17,351 --> 00:05:22,518
मी माझ्या फुफ्फुसाच्या शीर्षस्थानी किंचाळत आहे पण
तू माझ्या बोलण्याबद्दल उदासीन आहेस.

48
00:05:22,726 --> 00:05:23,476
मला उत्तर द्या.

49
00:05:23,684 --> 00:05:25,518
या दुसऱ्या लग्नाने तू माझे आयुष्य उद्ध्वस्त केले आहेस

50
00:05:25,643 --> 00:05:27,018
अजून काही सांगण्यासारखे नाही,

51
00:05:27,101 --> 00:05:33,143
मी दिले तरच सायलूला घेऊन जाईन
3 एकर जमीन तिच्या आईची आहे.

52
00:05:33,184 --> 00:05:34,809
अन्यथा आम्ही तिला घेऊन जाणे स्वीकारत नाही.

53
00:05:45,976 --> 00:05:47,101
आत जा.

54
00:05:49,393 --> 00:05:50,101
जा.

55
00:05:51,809 --> 00:05:54,059
गोंगाट न करता येथे रहा.
मी परत येईन.

56
00:06:02,268 --> 00:06:03,268
कुठून येताय?

57
00:06:03,643 --> 00:06:05,976
मी काही पेरू आणायला गेलो होतो बाबा.

58
00:06:13,226 --> 00:06:15,726
सायलू, हात पाय धुवून जा.

59
00:06:16,768 --> 00:06:21,101
आम्ही इथे रडतोय पण औपचारिकतेसाठीही नाही
तुझी सासू मालमत्तेबद्दल बोलेल का?

60
00:06:21,184 --> 00:06:23,184
या घरात तुमची किंमत आहे.

61
00:06:23,476 --> 00:06:25,268
असे का बोलतोस प्रिये?

62
00:06:26,226 --> 00:06:29,643
तिच्या नावावर ती एकमेव मालमत्ता आहे
जे तिच्या आईने तिच्यासाठी एक आठवण म्हणून सोडले.

63
00:06:29,893 --> 00:06:32,184
अगदी कठीण काळातही मी त्याला स्पर्श केला नाही

64
00:06:32,393 --> 00:06:35,684
मला ते जपून ठेवायचे होते
जेव्हा तिला गरज असते तेव्हा तिचा फायदा होऊ शकतो.

65
00:06:36,393 --> 00:06:39,059
तू माझ्याकडून ती संपत्ती कशी मागणार?

66
00:06:39,768 --> 00:06:41,184
मी देणार नाही.

67
00:06:41,434 --> 00:06:42,184
मी तुला सांगितलं ना?

68
00:06:42,268 --> 00:06:45,476
ती आपल्यासोबत मोठी होते हे तिच्यासाठी महत्त्वाचे नाही,
तिच्यासाठी मालमत्ता अधिक महत्त्वाची आहे.

69
00:06:50,059 --> 00:06:50,976
मला थोडे पाणी आणा.

70
00:06:57,268 --> 00:06:58,184
अहो,

71
00:07:00,684 --> 00:07:02,768
घरात पाणी कसे प्यावे
जिथे तुला किंमत नाही?

72
00:07:02,809 --> 00:07:05,101
तिने तुम्हाला हे स्पष्ट केले नाही का?
चला, जाऊया.

73
00:07:07,184 --> 00:07:09,726
अहो, दुसऱ्यासाठी प्रवास करावा लागेल
50 किलोमीटर. या.

74
00:07:10,726 --> 00:07:13,018
चला, जाऊया.
तुम्हाला आमंत्रण हवे आहे का?

75
00:07:13,351 --> 00:07:14,351
अहो, नीट बसा

76
00:07:31,726 --> 00:07:33,434
काय झालं सायलू?

77
00:07:34,184 --> 00:07:37,309
माझ्या वडिलांनी मला घेण्यास नकार दिला
त्याच्यासोबत, रवी.

78
00:07:38,309 --> 00:07:40,559
तुम्ही त्यांची काळजी का करता?

79
00:07:40,893 --> 00:07:44,809
शिवाय, आमच्या दोघांनाही काही फरक पडत नाही
वडील आपल्याबरोबर आहेत किंवा आपल्याबरोबर नाहीत.

80
00:07:46,434 --> 00:07:49,934
चला, चला जाऊया
महालक्ष्मी मंदिरात जाऊन तिची प्रार्थना करावी.

81
00:07:49,934 --> 00:07:52,601
ती आमचे रक्षण करेल.
ये, सायलू.

82
00:07:59,143 --> 00:08:03,268
मी तुला काय विचारले आणि
तू काय करत आहेस?

83
00:08:03,518 --> 00:08:07,309
दुकानातून विडी आणायला सांगितली
आणि तू इथे खेळत आहेस ना?

84
00:08:07,393 --> 00:08:08,976
बदमाश, तू मला का मारतोस?

85
00:08:09,143 --> 00:08:11,351
तू मला फक्त शाप दिलास का?

86
00:08:11,476 --> 00:08:14,726
तिथे थांबा.
आज मी तुला मारीन.

87
00:08:15,976 --> 00:08:19,101
थांबा. तू आज रात्री घरी येशील, नाही का?
तेव्हा मी तुला धडा शिकवीन.

88
00:08:22,643 --> 00:08:25,018
काय, सायलू… तू येत नाहीस
आजकाल अनेकदा घरी.

89
00:08:25,018 --> 00:08:27,351
मी आलो पण तू नव्हतीस.

90
00:08:28,309 --> 00:08:31,643
ठीक आहे. उद्या ये,
- ठीक आहे?

91
00:08:39,558 --> 00:08:41,226
ही मुलगी अजून का जागृत नाही?

92
00:08:41,476 --> 00:08:42,226
सायलू…

93
00:08:42,808 --> 00:08:43,558
सायलू…

94
00:08:57,893 --> 00:09:00,226
नमस्कार.
- मी सुरम्मा बोलत आहे.

95
00:09:00,434 --> 00:09:01,559
मला माहीत आहे. काय प्रकरण आहे?

96
00:09:01,559 --> 00:09:03,393
सायलूला पहिली मासिक पाळी आली.

97
00:09:03,518 --> 00:09:04,184
इतक्या लवकर?

98
00:09:04,351 --> 00:09:06,143
ती अगदी तिच्या आईसारखी, प्रत्येक गोष्टीत उतावीळ आहे.

99
00:09:06,351 --> 00:09:09,601
मी इथे एकटाच आहे.
मला काय करावं कळत नाही.

100
00:09:09,851 --> 00:09:11,268
तुम्ही इथे येऊ शकलात तर...

101
00:09:11,559 --> 00:09:12,601
आणि काय?

102
00:09:12,684 --> 00:09:14,518
मी मिरवणूक काढावी
गावात तिच्यासाठी?

103
00:09:15,768 --> 00:09:16,934
माझे ऐका...
- ते काय आहे?

104
00:09:17,518 --> 00:09:20,101
तुमच्या मुलीला पहिली मासिक पाळी आली आहे,
ती आम्हाला लगेच तिथे यायला सांगते.

105
00:09:20,184 --> 00:09:22,643
ती आम्हाला मालमत्ता देऊ शकत नाही पण आमची इच्छा आहे
गरज असेल तेव्हा मदत, आहे का?

106
00:09:23,018 --> 00:09:25,226
तिला सांगा आम्ही येऊ शकत नाही आणि
तिला आवश्यक ते करण्यास सांगा.

107
00:09:28,226 --> 00:09:30,976
आजी, दुखत आहे.

108
00:09:37,476 --> 00:09:40,518
हे वरदान आहे की नाही हे आम्हाला माहित नाही
किंवा आम्हांला बहाल केलेले,

109
00:09:41,476 --> 00:09:45,434
पण प्रत्येक मुलीला या त्रासातून जावे लागेल.

110
00:09:47,684 --> 00:09:50,351
आजी, बाबा येत नाहीत ना?

111
00:10:06,893 --> 00:10:08,643
बाजूला हलवा. बाजूला हलवा.

112
00:10:12,059 --> 00:10:12,851
काय झाले ?

113
00:10:13,934 --> 00:10:16,226
या आगीत मुलगा आणि वडील दोघेही जळून खाक झाले.

114
00:10:16,226 --> 00:10:18,976
अहो, आग विझवणे
पटकन..

115
00:10:19,309 --> 00:10:20,268
रवी…

116
00:10:34,643 --> 00:10:36,143
[10 वर्षांनंतर]

117
00:10:36,268 --> 00:10:38,393
[18, ऑक्टोबर, 1986
मंगळवार, मध्यरात्री १:१६ मिनिटांनी]

118
00:12:15,101 --> 00:12:19,268
[मंगलवारम्]

119
00:13:21,976 --> 00:13:24,143
अरे, म्हातारी... काय बघत आहेस?

120
00:13:38,934 --> 00:13:39,559
श्रीमान कासिराजू…

121
00:13:39,559 --> 00:13:40,559
हे काय आहे, पुली (वाघ)?

122
00:13:40,559 --> 00:13:41,893
आज आपण कुठे जात आहोत?

123
00:13:42,018 --> 00:13:44,893
आधी गावात जाऊ मग
पुढच्या प्रवासाचा निर्णय घ्या.

124
00:13:44,893 --> 00:13:46,059
ठीक आहे, चला जाऊया.

125
00:13:50,809 --> 00:13:52,059
पुली…

126
00:13:52,726 --> 00:13:54,476
तिथे इतके लोक का जमले आहेत?

127
00:13:54,476 --> 00:13:55,851
कुठे मिस्टर कासिराजू?

128
00:13:56,018 --> 00:13:57,476
आमच्या मिल जवळ.

129
00:13:57,601 --> 00:13:59,476
चला तिथे काय चालले आहे ते पाहूया.

130
00:13:59,976 --> 00:14:02,643
तुम्ही सगळे काय बघत आहात?

131
00:14:03,018 --> 00:14:05,476
तिथे कोण आहे?
काय बघतोयस?

132
00:14:06,309 --> 00:14:07,226
हलवा...

133
00:14:14,434 --> 00:14:15,143
श्रीमान कासिराजू,

134
00:14:15,434 --> 00:14:16,351
तू काय पाहिलेस?

135
00:14:17,851 --> 00:14:22,476
पुली, थोडा वेळ गप्प बसशील का?

136
00:14:32,393 --> 00:14:34,934
काय झाले मिस्टर कासिराजू?
सगळे इथे का जमले आहेत?

137
00:14:35,393 --> 00:14:36,726
त्या भिंतीवर काय लिहिले आहे?

138
00:14:37,726 --> 00:14:40,059
मला वाचता येत नाही. कृपया तुम्ही माझ्यासाठी ते वाचू शकता का?

139
00:14:40,434 --> 00:14:41,768
कुठून येताय?

140
00:14:41,768 --> 00:14:44,101
शेतात पाणी घालायला गेलो होतो,
रात्र तिथेच राहिली.

141
00:14:44,101 --> 00:14:44,934
आहे का?

142
00:14:44,934 --> 00:14:45,809
होय.

143
00:14:45,809 --> 00:14:47,268
जा. घरी जा.

144
00:14:47,643 --> 00:14:49,434
नाही. जत्रा लवकरच होणार आहे, बरोबर?

145
00:14:49,559 --> 00:14:52,643
याबद्दल काही लिहिले आहे का?
तसे असल्यास, मी माझ्या पत्नीसाठी एक साडी घेईन.

146
00:14:52,684 --> 00:14:55,643
तू त्याच्यासाठी का वाचत नाहीस?
त्याला बायकोसाठी साडी घ्यायची आहे.

147
00:14:55,768 --> 00:14:57,351
तू बास….

148
00:14:57,351 --> 00:14:58,976
थांबवा साहेब...

149
00:14:59,184 --> 00:15:01,684
कृपया ते वाचा, श्रीमान कासिराजू.

150
00:15:01,851 --> 00:15:02,684
माझ्याकडे दुसरा पर्याय नाही, का?

151
00:15:03,059 --> 00:15:03,809
मी आग्रह धरतो.

152
00:15:04,143 --> 00:15:05,643
तो मला त्रास देत आहे.

153
00:15:08,018 --> 00:15:13,476
मेराका स्ट्रीटच्या मधोमध, श्यामलाचा नवरा,
मच्छिराजू चिन्ना प्रथाप्राजू,

154
00:15:15,809 --> 00:15:21,934
आणि त्यांच्या शेजारी डॅनियलची बायको,
मेरी, एक अवैध संबंध आहे.

155
00:15:22,184 --> 00:15:27,184
मी गावकऱ्यांना नम्र विनंती करतो
मोठे हृदय असणे आणि स्वीकार करणे

156
00:15:28,393 --> 00:15:30,018
ते माझ्या पत्नीचे नाव आहे का?

157
00:15:30,559 --> 00:15:31,184
होय.

158
00:15:32,393 --> 00:15:34,059
तिचे अवैध संबंध आहेत का?

159
00:15:35,059 --> 00:15:37,018
मी तिला मारीन. मी तिला मारीन.

160
00:15:37,018 --> 00:15:40,434
डॅनियल... थांबा.
मी तिला नक्कीच मारीन.

161
00:15:41,726 --> 00:15:43,601
डॅनियल…

162
00:16:46,018 --> 00:16:47,268
आपण कितीही भांडलो तरी,

163
00:16:47,351 --> 00:16:51,851
तो असल्याशिवाय झोपणार नाही
माझ्या स्वत: च्या हातांनी खायला दिले.

164
00:17:04,809 --> 00:17:07,559
त्याला मेलेले पाहून मला वाईट वाटते.

165
00:17:08,184 --> 00:17:09,851
तो कालच आमच्यासोबत होता,

166
00:17:09,934 --> 00:17:12,809
आणि आज तो नाही.
कृष्णा, ही प्रक्रिया करताना त्रास होतो.

167
00:17:12,976 --> 00:17:17,309
कोणीतरी काही विकृती लिहिली
भिंत आणि त्यासाठी त्याने आत्महत्या केली.

168
00:17:18,518 --> 00:17:19,726
हे काय आहे, गुर्झा?

169
00:17:20,768 --> 00:17:22,226
मी सुन्न झालो आहे.

170
00:17:24,809 --> 00:17:29,351
हे कोणी केले हे मला कळले तर मी करेन
त्याला त्याच नशिबी भोगावे.

171
00:17:30,768 --> 00:17:31,643
बाजूला हलवा.

172
00:17:32,684 --> 00:17:33,434
बाजूला हलवा.

173
00:17:35,809 --> 00:17:36,476
बाजूला हलवा.

174
00:17:37,059 --> 00:17:40,143
अहो, तुम्ही आम्हा सर्वांना पुढे उडी मारायला का लावताय?

175
00:17:40,143 --> 00:17:41,768
आम्ही सर्व धीराने उभे आहोत
येथे आणि पाहत आहोत, नाही का?

176
00:17:41,809 --> 00:17:43,601
तुम्हीही इथे उभे राहून पहा.

177
00:17:51,351 --> 00:17:53,768
श्री कैसीराजू, तो आवाज काय होता?
- गप्प बस.

178
00:17:54,018 --> 00:17:55,018
थप्पड मारली का?

179
00:17:55,393 --> 00:17:57,601
अयप्पा, ती कोण आहे?

180
00:17:57,601 --> 00:17:59,059
नव्याने रुजू झालेले SI.

181
00:17:59,059 --> 00:18:00,434
एसआय?
ती कधी आली?

182
00:18:00,434 --> 00:18:01,643
ती आठवडाभरापूर्वी पोस्ट करण्यात आली होती.

183
00:18:08,143 --> 00:18:08,601
मॅडम!

184
00:18:08,893 --> 00:18:11,143
माझा नवरा मला सोडून गेला आहे!

185
00:18:15,268 --> 00:18:20,351
पुली… आमच्या गावाला यावेळी एक महिला SI मिळाली आहे.

186
00:18:20,893 --> 00:18:24,018
ती खूप अवजड दिसते.

187
00:18:24,184 --> 00:18:25,559
ती 100 रुपयांची किंमत आहे!

188
00:18:26,018 --> 00:18:27,893
साहेब, समोरून की मागून?

189
00:18:27,976 --> 00:18:30,184
मला अजून तिचा समोर दिसत नव्हता.
मागच्या बाजूने...

190
00:18:30,393 --> 00:18:33,143
मी तिला कळवू का मिस्टर राजू
तिचे कौतुक केले आहे?

191
00:18:33,143 --> 00:18:35,768
शट अप. ती एक भडक वाटते.

192
00:18:36,184 --> 00:18:39,684
तिच्याशी असभ्य वर्तन केल्याने तिने किट्टीला चापट मारली.
- तो आवाज होता ना?

193
00:18:39,893 --> 00:18:41,559
मला आधीच माहिती दिल्याबद्दल धन्यवाद.

194
00:18:45,101 --> 00:18:46,184
नानी, लवकर जाऊया.

195
00:18:46,393 --> 00:18:47,809
मित्रांनो, कृपया मार्ग काढा.

196
00:18:48,184 --> 00:18:50,726
वसु, एवढा उशीर का झालास?
- क्षमस्व, सर.

197
00:18:51,101 --> 00:18:52,643
मॅडम खूप दिवसांपासून वाट पाहत होत्या.
- तो कोण आहे?

198
00:18:52,643 --> 00:18:55,309
तो फोटोग्राफर आहे, मॅडम.
- त्याला त्वरीत करण्यास सांगा.

199
00:18:55,309 --> 00:18:55,893
ठीक आहे, मॅडम.

200
00:18:55,934 --> 00:18:58,309
ते जलद करा, सर्व बाजूंनी झाकून ठेवा.

201
00:18:59,101 --> 00:18:59,809
ठीक आहे.

202
00:19:12,226 --> 00:19:13,393
आम्हाला ही बाटली मिळाली, मॅडम.

203
00:19:14,143 --> 00:19:16,309
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?
हा पुरावा हाताळण्याचा मार्ग आहे का?

204
00:19:16,476 --> 00:19:17,726
कापडाने धरून ठेवा. जा.

205
00:19:20,559 --> 00:19:23,184
मुलीचे आमचे कोणी नातेवाईक आहेत का?
- मी आहे, मॅडम.

206
00:19:23,268 --> 00:19:25,393
तू कोण आहेस?
- तिचे पती, मॅडम.

207
00:19:26,768 --> 00:19:28,018
तुम्ही तिला शेवटचे कधी पाहिले होते?

208
00:19:28,768 --> 00:19:31,309
मी नंतर शेतात गेलो
शेताला पाणी देण्यासाठी रात्रीचे जेवण.

209
00:19:31,684 --> 00:19:35,518
सकाळी परत आल्यावर त्यांची नावे
गावाच्या मध्यभागी भिंतीवर लिहिले होते.

210
00:19:35,976 --> 00:19:37,726
तिला मारण्यासाठी मी रागाने घरी गेलो

211
00:19:38,184 --> 00:19:40,684
पण नंतर मला ते कळले
ती मेली आहे आणि तिचा मृतदेह येथे आहे.

212
00:19:41,268 --> 00:19:43,476
अयप्पा, त्यांचे विधान घ्या.

213
00:19:43,643 --> 00:19:45,268
आम्ही फोन केल्यावर तुम्हाला स्टेशनवर यावे लागेल.

214
00:19:45,601 --> 00:19:49,309
तसेच मृतदेह पोस्टमॉर्टमसाठी पाठवा,
मला काही शंका आहेत.

215
00:19:49,434 --> 00:19:50,643
पोस्टमॉर्टम का मॅडम?

216
00:19:50,893 --> 00:19:53,101
तू माझ्या मित्राला उघडण्याचा विचार करत आहेस
आणि त्याचे मूत्रपिंड आणि डोळे काढून घ्या?

217
00:19:53,518 --> 00:19:54,226
आम्ही ते मान्य करणार नाही.

218
00:19:54,226 --> 00:19:55,643
अरे, तू कोण आहेस?

219
00:19:56,143 --> 00:19:58,268
आमचं काम कसं करायचं हे तुम्ही आम्हाला शिकवण्याची गरज नाही.

220
00:19:58,476 --> 00:20:01,101
जा आणि परत रांगेत उभे रहा
आमच्या कामात अडथळा न आणता.

221
00:20:01,351 --> 00:20:02,268
अन्यथा…

222
00:20:02,434 --> 00:20:03,518
नाहीतर काय करणार?

223
00:20:04,309 --> 00:20:06,101
तुम्ही आम्हाला माराल?
आम्हाला अटक करणार का?

224
00:20:07,184 --> 00:20:08,809
गुर्जा, थांब.

225
00:20:08,934 --> 00:20:10,101
बघा मॅडम.

226
00:20:10,518 --> 00:20:12,934
आमच्या गावात असं कधीच घडलं नव्हतं.

227
00:20:13,018 --> 00:20:17,059
परवानगी मागितली तर बरे होईल
आपण काहीही करण्यापूर्वी श्री प्रकाशमचे.

228
00:20:17,934 --> 00:20:19,934
श्री प्रकाशम्? तो कोण आहे?

229
00:20:20,143 --> 00:20:23,351
मॅडम, मिस्टर प्रकाशम आहेत
या गावातील जमीनदार.

230
00:20:23,518 --> 00:20:25,934
आम्ही या गावात काहीही करू शकत नाही
त्याच्या परवानगीशिवाय.

231
00:20:26,268 --> 00:20:27,851
तो या गावाचा अधिपती आहे.

232
00:20:45,143 --> 00:20:46,518
मरण पावला, रक्तरंजित तू भाग्यवान आहेस.

233
00:20:47,684 --> 00:20:49,226
हसू नका. हसू नका.

234
00:20:50,018 --> 00:20:52,643
पांडवांनी जसे त्यांचे सर्व जाळले
कौरवांच्या अंत्यसंस्कारात संपत्ती,

235
00:20:53,143 --> 00:20:55,934
तू तुझी सर्व संपत्ती जाळून टाकलीस
तुमच्या मालकिन आणि हे गाव.

236
00:20:56,143 --> 00:20:56,893
तू मला काय दिलेस?

237
00:20:58,476 --> 00:21:02,184
हा जीर्ण बंगला
आणि ती जीर्ण कार.

238
00:21:02,393 --> 00:21:03,934
तुला स्तुती मिळते आणि मला त्रास होतो.

239
00:21:05,226 --> 00:21:07,268
बाबा, आज मी तुला जास्त मारले आहे असे वाटते.

240
00:21:07,851 --> 00:21:08,851
मला क्षमा करा.

241
00:21:14,434 --> 00:21:15,601
ही आरती घ्यायची?

242
00:21:16,893 --> 00:21:19,393
किती वेळा सांगू तुला ते
माझा देवावर विश्वास नाही?

243
00:21:19,726 --> 00:21:21,434
अहो, वाहन सुरू करा.

244
00:21:46,226 --> 00:21:47,976
[रडणे]

245
00:21:50,934 --> 00:21:52,101
मी तुमच्यासाठी आहे.

246
00:22:15,143 --> 00:22:15,851
नमस्कार.

247
00:22:17,101 --> 00:22:18,101
माझे नाव माया आहे.

248
00:22:18,601 --> 00:22:20,101
माझी येथे SI म्हणून पोस्टिंग झाली.

249
00:22:21,309 --> 00:22:23,851
मला ते माहित नाही असे तुम्हाला वाटते का?

250
00:22:26,559 --> 00:22:27,351
असे नाही.

251
00:22:28,018 --> 00:22:30,268
या मृत्यूंबाबत मला काही शंका आहेत.

252
00:22:31,851 --> 00:22:35,059
इथल्या लोकांनी आम्हाला तुमच्या येण्याची वाट पाहण्यास सांगितले
मृतदेह पोस्टमॉर्टमसाठी नेण्यापूर्वी.

253
00:22:36,893 --> 00:22:41,518
या गावात आम्ही फक्त जिवंत कोंबड्या कापतो
आणि शेळ्या पण मेलेल्या माणसा नाहीत.

254
00:22:42,101 --> 00:22:44,809
काही बदमाशांनी भिंतीवर काही गडबड लिहिली
आणि त्या अपमानाने,

255
00:22:45,101 --> 00:22:48,726
त्यांनी विष प्राशन करून आत्महत्या केली.

256
00:22:50,768 --> 00:22:53,518
येथे असेच घडले.
हे तुमच्या अहवालात लिहा.

257
00:22:55,768 --> 00:22:56,434
पण…

258
00:22:56,434 --> 00:22:58,518
अहो, एस.आय. हे माझे गाव आहे.

259
00:23:01,559 --> 00:23:02,809
हे माझे लोक आहेत.

260
00:23:17,268 --> 00:23:23,684
मी हे शरीर रूपाने पृथ्वीला परत देतो
धूळ, वाळू आणि राख.

261
00:23:26,393 --> 00:23:27,351
आमेन.

262
00:23:27,976 --> 00:23:29,059
आमेन.
-आमेन.

263
00:23:41,476 --> 00:23:47,309
(गाणे गुणगुणत)

264
00:23:49,851 --> 00:23:51,893
नाचणे थांबवा आणि तुला काय हवे आहे ते सांग.

265
00:23:51,893 --> 00:23:56,809
मी काय खरेदी करू शकतो याचा विचार करत आहे
माझ्याकडे असलेले 50 रुपये.

266
00:23:57,268 --> 00:23:58,434
काय देणार?

267
00:23:58,434 --> 00:23:59,268
रु.50?

268
00:23:59,268 --> 00:24:00,976
तुमचा दर ५० रुपये आहे का?

269
00:24:00,976 --> 00:24:01,518
काय?

270
00:24:01,518 --> 00:24:02,643
काहीही नाही.

271
00:24:03,018 --> 00:24:06,518
मी विचारत होतो तुम्ही काय करू शकता
मला 50 रुपये द्या.

272
00:24:06,643 --> 00:24:10,976
एक अगदी नवीन सुगंधाची बाटली आहे जी माझी
नवऱ्याने कुवेतहून पाठवले आहे. थांबा, मी घेईन.

273
00:24:15,518 --> 00:24:16,184
घ्या.

274
00:24:19,893 --> 00:24:23,393
त्यात खरच सुगंध आहे की तुमचा
नवऱ्याने त्यात पेड करून तुला पाठवले?

275
00:24:23,393 --> 00:24:25,893
बाटली उघडा आणि त्याचा वास घ्या
स्वतःला आणि तुम्हाला ते कळेल.

276
00:24:26,143 --> 00:24:27,268
ठीक आहे, नागमणी.

277
00:24:27,559 --> 00:24:32,268
ठीक आहे, तुझा नवरा ५ वर्षांपासून कुवेतमध्ये आहे
आणि तू इथे दुकानात आहेस

278
00:24:32,268 --> 00:24:35,976
तुझ्याशिवाय कसं जगतोय
तुमच्या आयुष्यात काही प्रणय आहे का?

279
00:24:35,976 --> 00:24:38,934
तुझ्याप्रमाणेच मी आकाशातील तारे मोजतो.

280
00:24:41,018 --> 00:24:43,684
श्रीमान कासिराजू… श्रीमान कासिराजू…

281
00:24:43,684 --> 00:24:46,851
येथे मांस मध्ये हाड येतो,
अनावश्यक त्रास.

282
00:24:46,851 --> 00:24:47,851
श्रीमान कासिराजू…

283
00:24:48,393 --> 00:24:49,393
श्रीमान कासिराजू…

284
00:24:49,476 --> 00:24:52,184
ती पुली या वाटेने येत आहे,
त्याला सांग की मी इथे नाही.

285
00:24:52,351 --> 00:24:53,101
ठीक आहे?

286
00:24:53,101 --> 00:24:53,809
श्रीमान कासिराजू…

287
00:24:54,809 --> 00:24:57,434
नागमणी, तुम्ही श्रीमान कासिराजूला पाहिले का?

288
00:24:57,643 --> 00:24:59,726
तो तसाच गेला.
- तो गेला?

289
00:25:00,643 --> 00:25:02,351
त्याला जाऊ द्या, माझ्याकडे तू आहेस.
माझ्यासाठी ते पुरेसे नाही का?

290
00:25:04,809 --> 00:25:06,393
नागमणी...
-पुली...

291
00:25:06,393 --> 00:25:07,809
तुम्ही मला लिंबू सोडा देऊ शकता का?

292
00:25:07,893 --> 00:25:08,601
ठीक आहे.

293
00:25:09,893 --> 00:25:12,559
तो कुठे गेला?

294
00:25:13,851 --> 00:25:17,393
शिवाय त्याच्याकडे महिलांची संख्या आहे
सह असणे मोजण्यापलीकडे आहे.

295
00:25:18,018 --> 00:25:21,351
रक्तरंजित सडलेला सहकारी.
मी त्याला कंटाळलो आहे.

296
00:25:21,768 --> 00:25:24,809
नागमणी, कासिराजू सावध राहा.

297
00:25:25,768 --> 00:25:27,726
तुम्ही...

298
00:25:28,434 --> 00:25:29,476
तू इथे लपला होतास?

299
00:25:29,518 --> 00:25:32,309
तुम्ही माझे अन्न खाऊन मला शिवीगाळ करता का?

300
00:25:32,309 --> 00:25:33,184
नाही, नाही.

301
00:25:33,184 --> 00:25:36,059
मी एक कुजलेला सहकारी आहे का?
- नाही सर. मी मस्करी करत होतो. मला जाऊ द्या सर.

302
00:25:36,059 --> 00:25:41,101
जर मला कधी दिसले की तू माझ्याबद्दल वाईट बोलत आहेस,
मी तुझी जीभ कापून टाकीन.

303
00:25:41,809 --> 00:25:43,226
सावधान.

304
00:25:45,393 --> 00:25:50,018
कृपया मला सोडा;
मी यातून पुन्हा जाऊ शकलो नाही.

305
00:25:52,184 --> 00:25:53,601
नमस्कार डॉक्टर.

306
00:25:54,976 --> 00:25:55,934
कोण आहे ते
डॉक्टर?

307
00:25:59,351 --> 00:26:00,643
तो एक महान माणूस आहे.

308
00:26:01,143 --> 00:26:05,268
च्या मृत्यूमुळे तो थोडा दु:खी आहे
त्याची मुलगी पण तो एक रोमँटिक फेलो आहे.

309
00:26:05,476 --> 00:26:08,559
तुम्ही आमच्या RMP डॉक्टर बद्दल बोलत आहात का?
- होय, तो

310
00:26:09,101 --> 00:26:11,851
काय झाले ते विसरलात का
काही काळापूर्वी गावात? -नाही.

311
00:26:12,143 --> 00:26:13,643
नागमणी, आठवतंय का?

312
00:26:13,934 --> 00:26:15,684
कासिराजू, मी ते कसे विसरू शकतो?

313
00:26:18,518 --> 00:26:19,309
मला बघू दे...

314
00:26:21,809 --> 00:26:23,059
काविळीचा हा शेवटचा टप्पा आहे.

315
00:26:24,643 --> 00:26:25,684
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही.

316
00:26:26,018 --> 00:26:28,101
कृपया असे म्हणू नका.
कृपया काहीतरी करा.

317
00:26:28,268 --> 00:26:29,851
तिला शहरातील दवाखान्यात घेऊन जा.

318
00:26:30,809 --> 00:26:32,184
त्यांना ही स्लिप द्या.

319
00:26:32,351 --> 00:26:33,018
ठीक आहे सर.

320
00:26:33,143 --> 00:26:33,768
तुझे नाव काय आहे?

321
00:26:34,143 --> 00:26:35,309
व्यंकट लक्ष्मी.

322
00:26:39,351 --> 00:26:39,851
घ्या.

323
00:26:43,643 --> 00:26:46,559
नगरच्या रुग्णालयात तिच्यावर उपचार करण्यासाठी तुमच्याकडे पैसे आहेत का?

324
00:26:47,684 --> 00:26:49,226
आम्ही कसे तरी व्यवस्थापित करू.

325
00:26:56,143 --> 00:26:57,143
हे ठेवा.
- नाही सर.

326
00:26:58,018 --> 00:27:00,101
ठेवा. तिला दवाखान्यात घेऊन जा.

327
00:27:01,351 --> 00:27:03,809
धन्यवाद सर.
- नंतर मला धन्यवाद.

328
00:27:04,518 --> 00:27:05,309
प्रथम, तिची काळजी घ्या.

329
00:27:08,226 --> 00:27:09,059
पुढील…

330
00:27:09,268 --> 00:27:11,226
पुढे गुर्जाचे घर आहे.
मी जाऊन त्यांना कळवतो.

331
00:27:11,476 --> 00:27:12,559
गुर्जाच्या घरी?

332
00:27:14,934 --> 00:27:15,809
थांब मी पण येतो.

333
00:27:20,809 --> 00:27:23,476
गुर्जाची बाईक नाही.
कदाचित तो घरी नसेल.

334
00:27:23,559 --> 00:27:25,059
तो तिथे असला तरी मी त्याला घाबरत नाही.

335
00:27:25,351 --> 00:27:26,934
तू इथेच थांब, मी जाऊन फोन करतो.

336
00:27:33,809 --> 00:27:34,934
घरी कोणी आहे का?

337
00:27:35,434 --> 00:27:36,851
नाही. का?

338
00:27:37,268 --> 00:27:39,393
मग तू मला आधी का कळवले नाहीस?

339
00:27:44,351 --> 00:27:45,893
मला सोडा.

340
00:27:48,101 --> 00:27:49,851
तुझे डोळे इतके मादक का आहेत?

341
00:27:50,684 --> 00:27:51,893
तुम्ही त्यांना काय करता?

342
00:27:53,518 --> 00:27:54,601
मला सोडा.

343
00:27:56,184 --> 00:27:57,768
माझ्या आईची यायची वेळ झाली आहे.

344
00:27:58,059 --> 00:27:58,768
तिला येऊ द्या.

345
00:27:58,976 --> 00:28:00,143
मी तिचा जावई आहे, नाही का?

346
00:28:01,601 --> 00:28:02,851
तुमची बढाई पुरे.

347
00:28:03,101 --> 00:28:06,143
तुम्ही इथे सर्व काही उद्धट वागता पण तुमच्याकडे नाही
आमच्या लग्नाबद्दल माझ्या भावाशी बोलण्याचे धैर्य.

348
00:28:06,476 --> 00:28:07,768
मी त्याच्याशी बोलेन, काळजी करू नका.

349
00:28:11,476 --> 00:28:13,309
हे सर्व आपण लग्नानंतर करू.

350
00:28:13,518 --> 00:28:15,393
अभ्यास केल्याशिवाय परीक्षेला बसू नये.

351
00:28:16,226 --> 00:28:17,268
आम्ही परीक्षेत नापास होऊ.

352
00:28:17,268 --> 00:28:17,976
आहे का?

353
00:28:20,601 --> 00:28:25,393
तुझे डोळे, तुझी आकृती...
संपूर्ण जिल्ह्यात तुमच्यासारखा कोणी नाही.

354
00:28:25,684 --> 00:28:27,476
मला तुझ्या आईवर शंका आहे.

355
00:28:27,601 --> 00:28:30,184
असे बोलू नका.

356
00:28:35,518 --> 00:28:36,518
नानी..

357
00:28:43,559 --> 00:28:44,518
तुम्ही इथे काय करत आहात?

358
00:28:44,893 --> 00:28:48,309
मी त्यांना आमंत्रण देण्यासाठी आलो होतो
श्री.गोविंद यांचे उद्याचे कार्यक्रम.

359
00:28:48,309 --> 00:28:49,226
आपण तिला आमंत्रित कराल?

360
00:28:50,726 --> 00:28:51,601
जा,

361
00:28:52,101 --> 00:28:52,643
चला, जाऊया.

362
00:28:53,518 --> 00:28:54,893
मी इथेच राहणार की काय?

363
00:29:27,184 --> 00:29:31,434
अंत्यसंस्काराच्या जेवणाची चव अतुलनीय आहे.
लग्नाच्या फंक्शनचं जेवण जवळपास कुठेच नाही.

364
00:29:31,559 --> 00:29:33,184
पण तू मला इथे यायला भाग पाडलंस.

365
00:29:33,309 --> 00:29:35,059
तुम्हाला अंत्यसंस्काराच्या जेवणाचे वेड का लागले आहे?

366
00:29:35,434 --> 00:29:39,768
सर्व विविध प्रकारचे अन्न खाताना
ते मृतांचा सन्मान करण्याचा मार्ग बनवतात,

367
00:29:39,851 --> 00:29:43,268
ती चव खूप छान आहे...
ते अवर्णनीय आहे.

368
00:29:43,393 --> 00:29:45,643
कृपया आजसाठी समायोजित करा.

369
00:29:45,851 --> 00:29:48,518
मला आशा आहे की तुम्हाला लवकरच अंत्यसंस्काराचे जेवण मिळेल.

370
00:30:02,476 --> 00:30:03,601
मला थोडे मसूर स्टू सर्व्ह करा.

371
00:30:03,934 --> 00:30:06,268
किती खाणार?

372
00:30:08,601 --> 00:30:09,726
ते काय आहे कासीराजू?

373
00:30:09,976 --> 00:30:12,143
मला बांगड्याचा आवाज ऐकू आला,
तो कोण आहे असे तुम्हाला वाटते?

374
00:30:12,226 --> 00:30:14,518
काही सरासरी आकृती.

375
00:30:15,684 --> 00:30:20,393
माझ्या पतीने एक नवीन बाटली पाठवली
कुवेत पासून सुगंध. तुम्हाला ते करून पहायचे आहे का?

376
00:30:20,393 --> 00:30:21,101
किती?

377
00:30:21,101 --> 00:30:22,559
फक्त रु.50.
-50!

378
00:30:22,559 --> 00:30:23,643
तुम्हाला ते आवडत असल्यास तुम्ही ते विकत घेऊ शकता.

379
00:30:24,059 --> 00:30:26,268
एकदा वास घ्या, तुम्हाला आवडेल.

380
00:30:26,476 --> 00:30:27,393
पुली…

381
00:30:27,934 --> 00:30:30,893
नागमणी सोडत नाही
विपणनाची कोणतीही संधी.

382
00:30:31,101 --> 00:30:34,726
ती तिच्या पतीचे लघवी दुबईचा सुगंध म्हणून विकत आहे.

383
00:30:36,018 --> 00:30:38,684
छान झाले असते
मच्छिराजू येथे असता तर.

384
00:30:39,226 --> 00:30:41,518
तसे, ते शोधून काढले
भिंतीवर ती सामग्री कोणी लिहिली आहे?

385
00:30:42,018 --> 00:30:45,851
अजून नाही. मला कळले तर मी दफन करीन
माझ्या गिरणीमागे तो बदमाश.

386
00:30:46,268 --> 00:30:47,768
त्यात इतके गूढ काय आहे?

387
00:30:48,018 --> 00:30:49,559
मला संशय आहे की वसु साथी.

388
00:30:50,309 --> 00:30:53,351
गुर्जा, आमच्याकडे त्याच्याविरुद्ध कोणताही पुरावा नाही.

389
00:30:53,559 --> 00:30:55,184
सार्वजनिक ठिकाणी अशा गोष्टी बोलू नका.

390
00:30:55,601 --> 00:30:57,226
तुम्हाला पुरावा हवा आहे का?

391
00:30:57,726 --> 00:31:02,226
मागच्या वर्षीच्या जत्रेत आमच्या माणसाने त्याला मारहाण केली
आणि त्याने त्या अपमानाचा बदला घेतला आहे.

392
00:31:03,143 --> 00:31:04,309
रक्तरंजित भ्याड!

393
00:31:05,726 --> 00:31:07,934
आम्हाला ते अजून माहित नाही.
चला निष्कर्षापर्यंत जाऊ नका.

394
00:31:07,976 --> 00:31:10,393
थांबा काका. त्याला सर्व मूर्खपणाचे बोलू द्या;
तू त्याच्यावर प्रतिक्रिया का देत आहेस?

395
00:31:14,059 --> 00:31:14,684
कृपया आत या.

396
00:31:14,893 --> 00:31:16,351
भाऊ वासू,
-हो

397
00:31:16,809 --> 00:31:19,893
गुर्जा गावात खोटी अफवा पसरवत आहे
की भिंतीवर ती सामग्री तुम्हीच लिहिली होती.

398
00:31:23,059 --> 00:31:23,643
हे धरा.

399
00:31:31,476 --> 00:31:34,726
मूर्ख, तू मला का दोष देतोस?

400
00:31:35,518 --> 00:31:39,726
तू मूर्ख आहेस, कारण तो तू होतास
ती नावे भिंतीवर कोणी लिहिली आहेत.

401
00:31:40,101 --> 00:31:41,559
अहो, वासु..

402
00:31:53,101 --> 00:31:55,643
अहो, वासू आमच्या गुर्जाला मारतोय.

403
00:31:55,809 --> 00:31:58,309
हॅलो, तो तुला मारत नाही.
स्थिर रहा.

404
00:32:02,726 --> 00:32:05,184
अहो, माझ्यावर सांबर का सांडलास?

405
00:32:05,184 --> 00:32:06,143
माझ्याबद्दल वाईट बोलण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली!

406
00:32:07,351 --> 00:32:08,934
माझ्या मित्रावर हात ठेवण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली!

407
00:32:37,518 --> 00:32:40,184
कासीराजू, काय झालं?

408
00:33:22,768 --> 00:33:23,809
अहो, थांबवा.

409
00:33:38,809 --> 00:33:41,518
थांबवा. मित्रांनो, कृपया थांबवा.
कृपया, थांबवा.

410
00:33:52,393 --> 00:33:55,018
तू मला खेळण्यासाठी आमंत्रित केले आहेस,
मला का मारले जात आहे?

411
00:34:00,934 --> 00:34:03,934
जमीनदार येत आहेत.

412
00:34:05,101 --> 00:34:08,476
जमीनदार येत आहेत. गोंधळ साफ करा.
सर्वकाही स्वच्छ करा.

413
00:34:14,101 --> 00:34:16,184
नमस्कार, मॅडम.
-हॅलो.

414
00:34:17,018 --> 00:34:18,018
नमस्कार, मॅडम.

415
00:34:18,768 --> 00:34:19,726
नमस्कार, मॅडम.

416
00:34:27,893 --> 00:34:29,101
मॅडम, कृपया जेवण करा.

417
00:34:29,101 --> 00:34:30,768
ठीक आहे, मी कधीतरी येईन.

418
00:34:34,934 --> 00:34:37,018
हिम्मत असेल तर आता या.

419
00:34:49,434 --> 00:34:51,059
अहो, त्याला मारणार की काय?

420
00:34:52,726 --> 00:34:53,643
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

421
00:34:54,851 --> 00:34:56,601
ते कोणी लिहिले कोणास ठाऊक
भिंतीवर नावे...

422
00:34:58,518 --> 00:35:00,851
माझ्या घरी एक कार्यक्रम होता,
तुला ते खराब करायचे होते का?

423
00:35:01,393 --> 00:35:03,934
तुझ्यामुळे संपूर्ण गाव
एकमेकांशी भांडत आहे.

424
00:35:04,268 --> 00:35:05,226
आपण काय केले आहे ते पहा.

425
00:35:05,643 --> 00:35:08,226
जर तुम्हाला खरोखरच एकमेकांना मारायचे असेल तर
एखाद्या खाजगी ठिकाणी जा आणि एकमेकांना मारून टाका.

426
00:35:08,518 --> 00:35:10,393
जा. येथून हरवून जा.

427
00:35:13,684 --> 00:35:18,518
जर तू माझ्याबद्दल पुन्हा वाईट बोललास,
मी तुम्हा सर्वांचा वध करीन.

428
00:35:19,934 --> 00:35:20,601
चला, जाऊया.

429
00:35:20,893 --> 00:35:22,684
त्यांनी माझ्याशी पुन्हा गोंधळ घातला तर त्यांना त्रास होईल.

430
00:35:23,476 --> 00:35:25,018
मी ऐकले की काही भांडण झाले
जे गावात घडले.

431
00:35:25,268 --> 00:35:27,143
अशा भांडणांमुळे,

432
00:35:27,351 --> 00:35:29,268
आम्ही आयोजित करणे बंद केले आहे
दोन वर्षांपासून गावात आनंदोत्सव.

433
00:35:29,351 --> 00:35:31,184
वर्षाची ती वेळ असते जेव्हा आम्ही
कार्निव्हलची तयारी करावी.

434
00:35:31,643 --> 00:35:33,434
आपण काय करावे हे मला माहीत नाही.

435
00:35:33,726 --> 00:35:36,143
का विचारू नका
उपायासाठी जमीनदार?

436
00:35:36,559 --> 00:35:37,976
मी जाऊन त्याला भेटेन.

437
00:35:47,809 --> 00:35:48,559
सर…

438
00:35:49,893 --> 00:35:50,976
नमस्कार सर.

439
00:35:51,393 --> 00:35:52,351
अहो, पुजारी साहेब...

440
00:35:53,768 --> 00:35:54,643
तू इथे काय करत आहेस?

441
00:35:54,768 --> 00:35:58,309
आम्ही कार्निव्हल आयोजित करण्याचा विचार करत आहोत,
मी तुमच्याशी याबद्दल बोलण्यासाठी आलो आहे.

442
00:35:58,893 --> 00:36:00,851
पुढे जा.
तुम्हाला कोण अडवत आहे?

443
00:36:01,018 --> 00:36:04,226
तुमच्या सारख्या मोठ्यांच्या आशीर्वादानेच...

444
00:36:04,684 --> 00:36:06,601
जेणेकरून आपण असे पवित्र कार्यक्रम करू शकतो.

445
00:36:08,101 --> 00:36:09,101
तुम्हाला पैसे हवे आहेत का?

446
00:36:09,184 --> 00:36:09,976
होय, सर.

447
00:36:10,351 --> 00:36:12,726
तुम्ही प्रत्येक पैशाने मंदिर रंगवता
जे तुम्ही कार्निवलसाठी गोळा करता, नाही का?

448
00:36:13,434 --> 00:36:15,893
तुम्हाला माहीत आहे का अनेक वर्षांपासून
आम्ही हे घर रंगवले नाही का?

449
00:36:17,351 --> 00:36:21,018
एखाद्याला परोपकाराची सवय लागली तर तो
अगदी आजारी पडायला आवडेल.

450
00:36:21,434 --> 00:36:24,893
तुझा आणि तुझ्या देवाचा अंत नाही
मी पैसे दान करत राहिलो तर लोभ.

451
00:36:25,309 --> 00:36:27,518
जर तुमच्यासारख्या लोकांनी आमचा त्याग केला,
आपण कुठे जाऊ, सर?

452
00:36:27,643 --> 00:36:28,559
अहो, पुजारी!

453
00:36:29,476 --> 00:36:31,268
ची संख्या माहित आहे का
या बंदुकीत गोळ्या?

454
00:36:32,643 --> 00:36:33,434
मला माहित नाही सर.

455
00:36:34,018 --> 00:36:34,809
दोन.

456
00:36:35,934 --> 00:36:37,226
पहिली गोळी नुकतेच लक्ष्य चुकली.

457
00:36:38,518 --> 00:36:42,101
असा विचारून कधी आलात तर
तुमच्या कार्निव्हल आणि तुमच्या देवासाठी पैसे,

458
00:36:43,309 --> 00:36:46,018
दुसरी गोळी तुमच्या हृदयात मारली जाईल.

459
00:36:47,476 --> 00:36:48,101
जा.

460
00:36:54,851 --> 00:36:55,643
श्री महायाजक…

461
00:36:57,768 --> 00:36:58,851
तुम्ही इथे एकदा येऊ शकता का?

462
00:37:02,059 --> 00:37:03,018
नमस्कार, मॅडम.

463
00:37:03,226 --> 00:37:04,101
नमस्कार.

464
00:37:04,809 --> 00:37:08,726
मी तुम्हाला सांगितले नाही की मला काहीही विचारा
देवळाची की या गावाला?

465
00:37:09,476 --> 00:37:11,309
तो एखाद्या गोष्टीबद्दल नाराज आहे.

466
00:37:11,684 --> 00:37:13,976
कृपया त्याचे म्हणणे गांभीर्याने घेऊ नका.

467
00:37:14,309 --> 00:37:15,143
नाही मॅडम.

468
00:37:15,643 --> 00:37:16,476
हे घ्या.

469
00:37:19,518 --> 00:37:21,018
कार्निव्हल कधी होत आहे?

470
00:37:21,309 --> 00:37:23,059
सोमवारी रात्रीपासून ते सुरू होते

471
00:37:23,351 --> 00:37:27,393
आणि मंगळवार 12:10 पर्यंत सुरू राहील
जेव्हा आपण शाश्वत ज्योत पेटवू.

472
00:37:28,559 --> 00:37:31,351
हे खूप शुभ आहे की यावर्षी द
कार्निव्हल मंगळवारी संपेल

473
00:37:31,601 --> 00:37:34,809
जो देवी महालक्ष्मीचा आवडता दिवस आहे.

474
00:37:34,934 --> 00:37:36,184
चांगली गोष्ट, मिस्टर प्रिस्ट.

475
00:37:36,351 --> 00:37:42,893
मला असे वाटते की देवीच तुझ्यात आली आहे
स्वतःसाठी कार्निव्हल सुरू करण्यासाठी फॉर्म.

476
00:37:43,476 --> 00:37:46,143
तो मी नाही.
ते तुमचे समर्पण आहे.

477
00:37:46,684 --> 00:37:51,559
आपली माणसे आणि आपली देवी असावी
कधीही पेन्युरी नाही.

478
00:37:51,851 --> 00:37:54,143
तुम्हाला आवश्यक असलेले काहीही मला विचारण्यास मोकळ्या मनाने.

479
00:37:54,309 --> 00:37:56,059
नक्कीच, मॅडम.
मी तुझी रजा घेईन.

480
00:37:56,059 --> 00:37:56,559
ठीक आहे.

481
00:38:01,226 --> 00:38:04,184
अरे, मी तुला पैसे द्यायला सांगितले होते का?

482
00:38:11,018 --> 00:38:14,268
आपण स्वत: साठी एक पुतळा करू इच्छिता
परोपकारासाठी आमचे सर्व पैसे देऊ?

483
00:38:15,309 --> 00:38:16,684
माझा तो हेतू नाही.

484
00:38:17,434 --> 00:38:23,434
जेव्हा ते या गावातील वडील म्हणून तुमचा आदर करतात.
आपण त्यांच्या विश्वासाचाही आदर केला पाहिजे.

485
00:38:23,518 --> 00:38:24,643
म्हणूनच मी त्याला पैसे दिले.

486
00:38:25,018 --> 00:38:26,143
श्रद्धा?

487
00:38:27,559 --> 00:38:29,393
ते म्हणतात की कोल्ह्याच्या शेपटीवर शिक्का मारणे शुभ आहे.

488
00:38:30,143 --> 00:38:33,809
मग ते पाळीव का करत नाहीत
कोल्हा आणि दररोज त्याच्या शेपटीवर पाऊल ठेवतो?

489
00:38:35,643 --> 00:38:38,518
हे आनंदोत्सव आणि देव करू शकत नाहीत
लोकांचे जीवन बदला.

490
00:38:38,684 --> 00:38:42,476
प्रत्येकामध्ये धैर्य नसते
देवावरील श्रद्धेचे उल्लंघन करा आणि तरीही टिकून राहा.

491
00:38:57,101 --> 00:38:59,476
आम्हाला फोटो का मिळाले नाहीत
गुन्हे स्थळावरून?

492
00:38:59,976 --> 00:39:03,143
मी वासू मॅडमला कळवले आहे.
संध्याकाळपर्यंत देऊ, असे सांगितले.

493
00:39:05,143 --> 00:39:06,184
त्याला लवकर मिळायला सांगा.

494
00:39:10,018 --> 00:39:11,101
अयप्पा, वाहन थांबवा.

495
00:39:11,184 --> 00:39:12,601
मॅडम…
वाहन थांबवा.

496
00:39:17,309 --> 00:39:18,143
काय झालं मॅडम?

497
00:39:18,434 --> 00:39:20,393
मला वाटले मी कोणीतरी पाहिले आहे, अयप्पा.

498
00:39:20,559 --> 00:39:21,768
तिथे कोणीही नाही, मॅडम.

499
00:39:22,059 --> 00:39:24,518
मला जणू काही विचित्र आकृती वाटली
आम्हाला पाहत होता.

500
00:39:24,768 --> 00:39:26,643
ती केळीची बाग आहे, मॅडम.

501
00:39:26,768 --> 00:39:29,393
तुम्ही काही पाहिले असतील
वाळलेली पाने वाऱ्यावर उडाली.

502
00:39:31,809 --> 00:39:32,934
जा, वाहन सुरू करा.

503
00:39:33,351 --> 00:39:34,018
ठीक आहे मॅडम.

504
00:39:41,393 --> 00:39:42,518
अयप्पा, कार्निव्हल कधी आहे?

505
00:39:42,601 --> 00:39:43,851
पुढच्या मंगळवारी मॅडम.

506
00:39:59,559 --> 00:40:01,851
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

507
00:40:03,309 --> 00:40:05,476
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

508
00:40:05,893 --> 00:40:11,476
"आरती घ्या आणि आशीर्वाद द्या."

509
00:40:13,351 --> 00:40:19,143
"आमची भक्ती मान्य करा
आणि आमची पापे धुवा."

510
00:40:19,184 --> 00:40:22,018
अहो, कार्निव्हल सुरू करा.

511
00:40:26,559 --> 00:40:30,018
"मंदिराची घंटा गडगडाटाने वाजली पाहिजे."

512
00:40:30,018 --> 00:40:33,726
"वृद्ध आणि तरुणांनी सारखेच नृत्य केले पाहिजे."

513
00:40:33,726 --> 00:40:37,559
"देवीची जत्रा ही एक नेत्रदीपक घटना आहे."

514
00:40:37,559 --> 00:40:41,226
"वातावरणात भव्य रंगांचा वर्षाव करा."

515
00:40:42,684 --> 00:40:45,184
"आमचे ढोलकीचे ठोके ऐका आई!"

516
00:40:46,559 --> 00:40:48,809
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

517
00:40:50,268 --> 00:40:52,768
"आमचे ढोलकीचे ठोके ऐका आई!"

518
00:40:54,143 --> 00:40:56,393
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

519
00:40:56,393 --> 00:40:59,893
"पांढरा तुळई सर्व रंगांनी भरलेली आहे..."

520
00:40:59,893 --> 00:41:01,809
"आमचे ढोलकीचे ठोके ऐका आई!"

521
00:41:01,809 --> 00:41:03,726
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

522
00:41:03,768 --> 00:41:07,393
"कोणता रंग कोणता हे कसे ओळखता येईल?"

523
00:41:07,393 --> 00:41:09,351
"आमचे ढोलकीचे ठोके ऐका आई!"

524
00:41:09,518 --> 00:41:11,434
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

525
00:41:43,059 --> 00:41:47,226
"या हिरव्यागार गावावर वाईट नजर पडली आहे."

526
00:41:47,226 --> 00:41:50,351
"हे गाव जाळून टाकेल."

527
00:41:50,351 --> 00:41:54,101
"कोणीही रोखू शकत नाही. सर्व काही जळून जाईल."

528
00:41:54,101 --> 00:42:01,476
"पांढऱ्या भिंतींवर ठळक लाल अक्षरे
तुमच्या मणक्याला थंडी वाजवेल."

529
00:42:01,976 --> 00:42:06,143
"कोणालाही माहीत नाही ते कोणी लिहिले आहे."

530
00:42:06,143 --> 00:42:10,309
"दर मंगळवारी एक मृत्यू हा सर्वसामान्य प्रमाण असेल."

531
00:42:10,351 --> 00:42:13,184
"प्रत्येक मृत्यू तुमची मालवाहतूक पुढील स्तरावर वाढवेल."

532
00:42:13,184 --> 00:42:16,684
"शोध सुरू झाला आहे, रक्त सांडले पाहिजे."

533
00:42:16,684 --> 00:42:20,434
"तुम्हाला पळून जायचे असले तरी तुम्ही ते मागे टाकू शकत नाही."

534
00:42:22,184 --> 00:42:27,809
"देवी महालक्ष्मी… तूच आमची आई!"

535
00:42:29,768 --> 00:42:35,643
"आम्ही तुला नमन करतो...
आम्हाला मृत्यूपासून वाचव, आई!"

536
00:42:35,768 --> 00:42:39,476
"तुम्ही किती काळ एक थोर व्यक्ती असल्याचे ढोंग करणार आहात?"

537
00:42:43,309 --> 00:42:46,934
"तू आईला फसवू शकत नाहीस
तुझ्या ढोंगाने!"

538
00:43:23,559 --> 00:43:25,476
"आमचे ढोलकीचे ठोके ऐका आई!"

539
00:43:26,559 --> 00:43:28,476
"देवीसाठी ढोल वाजवा..."

540
00:45:00,393 --> 00:45:03,768
कुणीतरी नावे लिहिली आहेत
पुन्हा भिंतीवर.

541
00:45:07,809 --> 00:45:11,309
श्रीमान कासिराजू, मला भीती वाटते की त्यांच्याकडे असेल
भिंतीवर तुझे नाव लिहिले.

542
00:45:13,768 --> 00:45:15,476
कोणी माझे नाव का लिहील?

543
00:45:15,476 --> 00:45:19,726
बरं, तुम्ही सर्वात वाईट स्त्रीवादी आहात
या गावात, तर हे उघड आहे ना?

544
00:45:19,726 --> 00:45:20,643
रक्तरंजित…

545
00:45:20,893 --> 00:45:24,268
मी मिरची पावडरने तुझी सर्व छिद्रे जाळून टाकीन
जर तुम्ही दुसरा शब्द बोललात.

546
00:45:24,309 --> 00:45:26,476
मी फक्त काय पुन्हा सांगत आहे
गावकरी बोलत आहेत.

547
00:45:26,476 --> 00:45:28,434
ते खरंच हे बोलत आहेत की तुम्ही
ते असे म्हणत आहेत असा दावा?

548
00:45:28,768 --> 00:45:31,476
तुमच्यासाठी बकवास बोलू नका
दुःखी सुख.. वेगाने धावा.

549
00:45:32,059 --> 00:45:33,476
बाजूला हलवा. बाजूला हलवा.

550
00:45:37,476 --> 00:45:40,184
हा काय नवीन उपद्रव आहे
दर मंगळवारी या गावात?

551
00:45:47,518 --> 00:45:49,101
तिथे कोणाची नावे लिहिली आहेत?

552
00:45:50,018 --> 00:45:53,601
यांच्यातील अवैध संबंध
टेम्पल स्ट्रीट कर्णमचा मेहुणा मिल कृष्णा,

553
00:45:54,351 --> 00:46:00,101
आणि कुवेत सुरीची पत्नी, दुकान मालक नागमणी.

554
00:46:00,268 --> 00:46:04,684
ग्रामस्थांना माझी नम्र विनंती आहे
मोठे हृदय आणि स्वीकार

555
00:46:04,851 --> 00:46:06,559
अशी किती नाती
आपण स्वीकारावे?

556
00:46:06,893 --> 00:46:11,143
या गावातील एकमेव हॉट ​​फिगर.

557
00:46:11,518 --> 00:46:16,518
प्रथम, जा आणि तपासा
ती मृत किंवा जिवंत आहे.

558
00:46:44,851 --> 00:46:45,851
अयप्पा,
-मॅडम.

559
00:46:45,851 --> 00:46:47,601
मृतदेह खाली उतरवा.
- ठीक आहे, मॅडम.

560
00:46:54,851 --> 00:46:55,934
तो तुमचा मित्र आहे का?

561
00:46:56,559 --> 00:46:57,059
होय.

562
00:46:57,559 --> 00:46:59,518
पूर्वी मरण पावलेला माणूस
तुझा मित्र पण होता ना?

563
00:47:00,143 --> 00:47:00,518
होय.

564
00:47:00,601 --> 00:47:03,143
तर, कदाचित पुढची तुमची पाळी आहे.

565
00:47:04,851 --> 00:47:05,976
काळजी घ्या.

566
00:47:15,018 --> 00:47:16,434
पुली…

567
00:47:16,934 --> 00:47:21,226
ती फक्त गरम नाही.
ती खूप गरम आणि मसालेदार आहे.

568
00:47:21,226 --> 00:47:23,101
मिस्टर कासिराजू तुम्ही तिला स्पष्टपणे पाहिलं का?

569
00:47:23,101 --> 00:47:26,559
होय, पुली. उभे राहा, ती या दिशेने पाहत आहे.

570
00:47:28,851 --> 00:47:30,893
काय? तुम्ही फोटो क्लिक करत आहात का?

571
00:47:32,184 --> 00:47:33,434
होय, मॅडम.

572
00:47:33,768 --> 00:47:35,976
मी ऐकले की तुमचे रक्त खराब आहे
जे मेले आहेत, ते बरोबर आहे का?

573
00:47:35,976 --> 00:47:37,643
नाही, मॅडम. ती एक छोटीशी लढत होती.

574
00:47:38,434 --> 00:47:42,476
आहे का? मग तुम्हीच भिंतींवर लिहिता का?

575
00:47:44,268 --> 00:47:45,309
मी फक्त गंमत करत होतो.

576
00:47:45,809 --> 00:47:47,434
कृपया तुमचे काम चालू ठेवा.

577
00:47:47,684 --> 00:47:50,101
आता तुमचा विश्वास आहे की हा खून आहे

578
00:47:50,476 --> 00:47:53,643
किंवा तुमच्या घरमालकाने याची पुष्टी करावी असे तुम्हाला वाटते का?

579
00:48:04,976 --> 00:48:07,809
साहेब, आमचा मिल कृष्ण नाही राहिला.

580
00:48:09,976 --> 00:48:10,684
दूर राहा.

581
00:48:30,601 --> 00:48:37,101
अवैध संबंध आणि लाजेपोटी आत्महत्या
आपली गावाची संस्कृती असली पाहिजे. बरोबर, मिस्टर जमीनदार?

582
00:48:38,684 --> 00:48:44,601
हे मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे
पूर्वनियोजित हत्या आहेत.

583
00:48:44,934 --> 00:48:49,059
कोणी मुद्दाम लोकांचे लिहित आहे
नावे आणि नंतर त्यांना मारणे.

584
00:48:49,643 --> 00:48:50,934
खुनी…

585
00:48:53,268 --> 00:48:55,143
…नक्कीच या गावातील आहे.

586
00:48:56,559 --> 00:48:59,268
त्याला तुमच्या सर्वांबद्दल सर्व काही माहित आहे.

587
00:48:59,809 --> 00:49:05,893
जर मी बरोबर आहे, तर तो इथेच आहे, आमच्यामध्ये.

588
00:49:10,934 --> 00:49:12,601
हे खून आहेत असे कसे म्हणता येईल?

589
00:49:14,309 --> 00:49:18,643
ते इतके उंच कसे चढू शकतात
कोणत्याही स्टूल किंवा खुर्चीशिवाय?

590
00:49:20,226 --> 00:49:21,393
आम्हाला असे काही दिसत नाही, का?

591
00:49:22,268 --> 00:49:23,143
म्हणजे,

592
00:49:23,851 --> 00:49:27,851
कोणीतरी त्यांना प्रथम आणि नंतर मारले
त्यांना झाडाला टांगले.

593
00:49:31,476 --> 00:49:33,393
ही आत्महत्या नक्कीच नाही.

594
00:49:34,434 --> 00:49:35,184
हा खून आहे.

595
00:49:39,059 --> 00:49:42,934
हे लोक सन्मानासाठी आपला जीव देतील
परंतु कोणत्याही कारणास्तव दुसऱ्या जीवाला मारू नका.

596
00:49:43,726 --> 00:49:45,309
आपल्या शब्दांबद्दल सावधगिरी बाळगा.

597
00:49:45,934 --> 00:49:51,934
हे यासाठी होते की नाही हे ठरवणे तुमचे काम नाही
सन्मान किंवा सूड. ते मी ठरवेन.

598
00:49:54,518 --> 00:49:58,893
पोस्टमॉर्टम अगदी आहे
मारेकरी शोधणे आवश्यक आहे.

599
00:50:00,684 --> 00:50:01,518
मी ते शोधून काढीन.

600
00:50:02,351 --> 00:50:04,143
भिंतीवरील त्या स्क्रिबलिंगसाठी एक जबाबदार आहे

601
00:50:04,434 --> 00:50:08,434
आणि या लोकांच्या हत्या,
प्रत्येकजण पकडला जाईल.

602
00:50:09,393 --> 00:50:10,393
अय्यप्पा!
-मॅडम?

603
00:50:10,518 --> 00:50:12,309
मृतदेह पोस्टमॉर्टमसाठी पाठवा.
- ठीक आहे, मॅडम.

604
00:50:27,726 --> 00:50:30,768
अयप्पा, हा काय मोडस आहे
लोकांची नावे लिहिण्याची ऑपरेंडी...

605
00:50:30,768 --> 00:50:32,726
अवैध संबंध असणे
आणि मग त्यांना मारले?

606
00:50:35,101 --> 00:50:37,101
हेतू काय असू शकतो
ते लिहिणाऱ्या व्यक्तीचे?

607
00:50:38,976 --> 00:50:41,059
तो सॅडिस्ट आहे की सायकोपॅथ?

608
00:50:41,768 --> 00:50:44,893
याशिवाय माहिती अशी की
खून आत्महत्या म्हणून रंगवले जातात,

609
00:50:45,518 --> 00:50:47,518
आमच्याकडे इतर कोणतेही संकेत नाहीत.

610
00:50:48,059 --> 00:50:50,059
ही एक फुलप्रूफ योजना आहे.

611
00:50:50,226 --> 00:50:53,351
म्हणूनच मेरीचा मृत्यू झाला
शरीर त्याच्या थडग्यातून गेले आहे.

612
00:50:53,768 --> 00:50:55,643
संपूर्ण गाव भरले आहे
कोकर्यांच्या त्वचेत लांडग्यांसह.

613
00:50:56,059 --> 00:51:01,101
काहीजण सज्जनपणाच्या नावाखाली लपतात
आणि इतर वडिलांच्या नावाखाली.

614
00:51:08,226 --> 00:51:10,809
काही निष्पापपणाच्या नावाखाली आणि...

615
00:51:12,809 --> 00:51:15,434
हसण्याच्या वेषाखाली काही क्रूर.

616
00:51:17,684 --> 00:51:20,309
जसा प्रत्येक माणसाच्या आत एक प्राणी असतो,

617
00:51:21,851 --> 00:51:24,601
अगदी खून लपून बसतो
या लोकांमध्ये कुठेतरी.

618
00:51:25,976 --> 00:51:27,518
शवविच्छेदन कधी होणार
अहवाल आला, अयप्पा?

619
00:51:27,643 --> 00:51:29,101
आठवडाभरात मॅडम.

620
00:51:30,768 --> 00:51:31,476
येऊ द्या.

621
00:51:32,434 --> 00:51:34,726
मग मी दोषींवर कारवाई करेन.

622
00:51:36,559 --> 00:51:38,601
मला समजत नाही काय आहे
या गावात होत आहे.

623
00:51:38,893 --> 00:51:40,934
भिंतीवर कोण लिहित आहे?

624
00:51:41,726 --> 00:51:43,143
त्यांना कोण मारत आहे?

625
00:51:43,518 --> 00:51:44,726
खूप गूढ.

626
00:51:47,851 --> 00:51:49,643
ही परिस्थिती आपण हलक्यात घेऊ नये,

627
00:51:49,684 --> 00:51:51,684
आपण काहीतरी केले पाहिजे.

628
00:51:51,684 --> 00:51:53,393
छान सांगितले.

629
00:51:53,559 --> 00:51:58,851
घरोघरी जाऊन सर्वांना विचारूया की ते
बेकायदेशीर संबंध ठेवा आणि त्याची नोंद करा.

630
00:51:59,518 --> 00:52:00,976
लोक आम्हाला चप्पलने मारतील.

631
00:52:00,976 --> 00:52:03,851
आणि जर आपण ते लिहिले नाही तर द
संपूर्ण गाव एक दिवस उद्ध्वस्त होईल...

632
00:52:03,851 --> 00:52:06,351
आणि आमचा कासिराजू त्या यादीत पहिला असेल.

633
00:52:06,476 --> 00:52:07,059
मी बरोबर आहे का?

634
00:52:07,226 --> 00:52:11,184
पुली… तू गप्प बसला नाहीस तर,
मी तुझा गळा फाडून टाकीन.

635
00:52:11,184 --> 00:52:12,893
तुमचा उपद्रव थांबवा.

636
00:52:12,893 --> 00:52:14,934
आपण इथे का जमलो आहोत?
चला ते करूया, हा काय मूर्खपणा आहे?

637
00:52:15,101 --> 00:52:18,101
सर, मला तुम्हाला काही सांगायचे आहे.

638
00:52:19,059 --> 00:52:23,768
जमीनदारांच्या काळात
आजोबा, लोक एक समान मृत्यू मेला.

639
00:52:24,018 --> 00:52:31,143
संतापलेल्यांना पटवण्यासाठी त्यांनी यज्ञ केला
देवी तिच्या शांत अवतारात परत येईल.

640
00:52:31,226 --> 00:52:34,351
तेव्हापासून मृत्यूचे प्रकार थांबले.

641
00:52:34,434 --> 00:52:38,684
हे जमीनदार आजोबांनी तुझ्या आजीला सांगितले
आणि तुझ्या आजीने तुला ते सांगितले आहे ना?

642
00:52:38,768 --> 00:52:42,268
अहो, पुली. काय बोलताय?
तुम्हाला मोठ्यांचा आदर नाही का?

643
00:52:42,268 --> 00:52:43,518
तो काय चुकीचा बोलला?

644
00:52:43,518 --> 00:52:46,309
मारेकऱ्याचा काय संबंध आहे
शांती आणि विजयशांती?

645
00:52:46,351 --> 00:52:48,684
तो खोटी कथा विकत आहे
आमच्या परिस्थितीचा फायदा घेण्यासाठी आम्हाला.

646
00:52:48,851 --> 00:52:51,643
अहो, काशी… कळतंय का
तू कशाबद्दल बोलत आहेस?

647
00:52:56,643 --> 00:53:02,268
सर्व मृत्यू मंगळवारी झाले आहेत.
देवी महालक्ष्मीचा आवडता दिवस.

648
00:53:06,726 --> 00:53:08,059
पुजारी बरोबर आहे.

649
00:53:09,059 --> 00:53:11,018
मृत्यूच्या घटना केवळ मंगळवारीच होत आहेत.

650
00:53:11,018 --> 00:53:13,143
उद्या मंगळवार आहे.

651
00:53:13,226 --> 00:53:14,518
आम्ही काय करू?

652
00:53:14,851 --> 00:53:17,768
आज रात्री दहा-पंधरा माणसे एकत्र येऊ

653
00:53:17,851 --> 00:53:21,643
आणि शोधण्यासाठी रस्त्यावर गस्त घाला आणि
भिंतीवर लिहिणाऱ्याला पकडा.

654
00:53:30,351 --> 00:53:37,434
पुन्हा लेखन सापडले तर त्याचा अर्थ होईल
आमचे गाव हे अवैध संबंधांचे केंद्र आहे.

655
00:53:37,643 --> 00:53:39,726
काय सांगू पुली?
चला, जाऊया.

656
00:53:41,809 --> 00:53:45,309
सर्व गाव का आहे
रहिवासी येथे जमले?

657
00:53:46,059 --> 00:53:47,726
तुम्ही मृत्यूची चर्चा करत आहात का?

658
00:53:48,059 --> 00:53:49,309
चालू ठेवा. चालू ठेवा.

659
00:53:49,768 --> 00:53:55,018
आमचे एसआय गुन्हेगाराला पकडण्यासाठी उत्सुक आहेत
जो तुमच्यामध्ये लपला आहे.

660
00:53:55,018 --> 00:53:56,976
एकदा ती त्याला सापडली की,

661
00:53:57,268 --> 00:53:59,601
ती त्याची त्वचा फाडून टाकेल.

662
00:53:59,684 --> 00:54:03,518
ती म्हणते की तिला आमच्यावर संशय आहे पण त्या बदल्यात,
आम्हाला तिच्यावर संशय आहे.

663
00:54:07,559 --> 00:54:10,018
त्यानंतरच या घटना सुरू झाल्या आहेत
तिची पोस्टिंग या गावात.

664
00:54:11,809 --> 00:54:15,268
खरे. असा विचार ती करत असेल
गावकरी भोळे आणि मुके आहेत.

665
00:54:15,268 --> 00:54:17,768
जा आणि तिला सांगा की आम्हालाही मेंदू आहे.

666
00:54:17,768 --> 00:54:19,268
होय. होय.
- तू गप्प बस.

667
00:54:19,601 --> 00:54:23,601
जर ते खरे असेल तर आम्ही तिचे तुकडे करू
आणि तिला देवी महालक्ष्मीला अर्पण करा.

668
00:54:23,726 --> 00:54:28,559
मी फक्त तुम्हाला सावध केले.
तू का एवढा चिडला आहेस?

669
00:54:28,684 --> 00:54:30,684
पुली, खबरदारीचा उपाय म्हणून,

670
00:54:30,726 --> 00:54:33,809
प्रत्येकासाठी एक घोषणा करा
त्यांना आजची रात्र त्यांच्या घरातच थांबायला सांगा.

671
00:54:33,809 --> 00:54:34,518
ठीक आहे.

672
00:54:39,934 --> 00:54:44,059
ज्यांची नावे असल्याने
आमच्या गावात अनैतिक संबंध आहेत...

673
00:54:44,268 --> 00:54:51,184
भिंतींवर लिहिलेले आहेत
आणि ते दर मंगळवारी मारले जातात,

674
00:54:51,643 --> 00:54:53,726
आणि उद्या मंगळवार आहे,

675
00:54:53,768 --> 00:54:56,726
मला एक घोषणा करण्यास सांगितले आहे
आज रात्री कोणीही बाहेर जाऊ नये,

676
00:54:56,726 --> 00:55:01,893
कोणीही त्यांच्या पलीकडे पाहू नये
भिंती आणि मुक्काम आपापल्या घरात.

677
00:55:24,643 --> 00:55:26,893
ऐका, संपूर्ण गाव शोधूया.

678
00:55:27,518 --> 00:55:29,934
आज रात्री आपण त्या किलरला कोणत्याही किंमतीत पकडले पाहिजे.

679
00:55:29,934 --> 00:55:30,851
ठीक आहे, भाऊ.

680
00:55:39,809 --> 00:55:43,726
मिस्टर कासिराजू, मी तुम्हाला सांगत आहे की मी पाहू शकत नाही
रात्री तरी तू मला सोबत घेऊन चालला आहेस.

681
00:55:43,726 --> 00:55:46,059
मला एकट्याने बाहेर पडायला भीती वाटते, पुली.

682
00:55:54,601 --> 00:55:56,768
तुम्ही दोघे या बाजूला जा.

683
00:55:59,143 --> 00:56:01,226
आणि तू या बाजूला जा.

684
00:56:55,309 --> 00:56:55,976
गुर्जा भाऊ…

685
00:56:59,934 --> 00:57:00,726
अहो…

686
00:57:19,726 --> 00:57:21,851
मित्रांनो, या मार्गाने जा.
- ठीक आहे, भाऊ.

687
00:57:58,601 --> 00:58:00,684
गुन्हेगार इथेच कुठेतरी लपला आहे.

688
00:58:01,059 --> 00:58:03,726
आपण त्याला कसेही पकडले पाहिजे. शोधा!

689
00:58:07,518 --> 00:58:09,726
खाली उतरा...
खाली उतरा...

690
00:59:20,101 --> 00:59:21,809
अहो… तो आहे.

691
01:00:04,768 --> 01:00:07,101
डॅनियल, मला भाला दे.

692
01:01:22,851 --> 01:01:25,934
नानी, तूच होतीस का?

693
01:01:57,768 --> 01:01:59,518
सैलजा!

694
01:02:18,559 --> 01:02:23,434
[१८ महिन्यांपूर्वी]

695
01:02:27,018 --> 01:02:27,976
सायलू…

696
01:02:33,018 --> 01:02:34,059
येथे, हे घ्या.

697
01:02:42,226 --> 01:02:43,059
राजा!

698
01:02:44,143 --> 01:02:45,018
काय करत आहात?

699
01:03:24,684 --> 01:03:26,393
तुम्ही कोणाला शोधत आहात? सायलू..

700
01:03:31,143 --> 01:03:32,601
मी राक्षसासारखा दिसतो का?

701
01:03:32,893 --> 01:03:33,851
नाही सर.

702
01:03:34,184 --> 01:03:36,726
जेव्हा मी तुला भेटलो
मग तू मला का घाबरतोस?

703
01:03:37,393 --> 01:03:42,643
सायलू, तुला माहीत आहे का मी फक्त जवळून बोलतो
तुझ्याबरोबर पण इतरांशी नाही?

704
01:03:43,601 --> 01:03:46,601
कारण तू चांगला अभ्यास करतोस
आणि खूप चांगले वागतात.

705
01:03:47,393 --> 01:03:50,726
कोणताही व्याख्याता तुमच्यासारख्या विद्यार्थ्याला दूर जाऊ देणार नाही.

706
01:03:52,434 --> 01:03:54,309
माझ्यासह…

707
01:04:56,851 --> 01:05:00,559
नमस्कार. आपण हे शोधत आहात?

708
01:05:02,559 --> 01:05:04,434
तुम्हाला हे कुठे सापडले?
- पार्किंगमध्ये.

709
01:05:06,226 --> 01:05:07,059
तुमचे नाव?

710
01:05:07,643 --> 01:05:08,268
सायलू.

711
01:05:09,851 --> 01:05:10,643
धन्यवाद, सायलू.

712
01:05:12,893 --> 01:05:15,268
हे गृहस्थ नवीन आहेत
आमच्या कॉलेजचे इंग्रजीचे लेक्चरर.

713
01:05:15,518 --> 01:05:17,768
आजपासून तो तुमचे इंग्रजीचे वर्ग घेईल.

714
01:05:18,309 --> 01:05:19,018
सर्व शुभेच्छा, सर.

715
01:05:19,018 --> 01:05:19,768
धन्यवाद, मॅडम.
- तुमचे स्वागत आहे.

716
01:05:19,768 --> 01:05:20,226
धन्यवाद.

717
01:05:22,059 --> 01:05:23,851
माझे नाव मदन आहे.

718
01:05:24,434 --> 01:05:26,518
मी आजपासून तुम्हाला इंग्रजीचे वर्ग शिकवणार आहे.

719
01:05:27,059 --> 01:05:28,934
तुम्हा सर्वांना इंग्रजी आवडते ना?
- होय, सर.

720
01:05:29,434 --> 01:05:30,018
होय, सर.

721
01:05:38,601 --> 01:05:40,226
सर तुमच्याकडे बघत आहेत.

722
01:06:33,976 --> 01:06:34,684
साहेब!

723
01:06:38,184 --> 01:06:40,184
सायलू, का आलास
इथे पावसात झणझणीत

724
01:06:40,268 --> 01:06:41,309
या. आत जा.

725
01:06:44,893 --> 01:06:45,601
स्वतःला पुसून टाका.

726
01:06:47,309 --> 01:06:50,143
तुझा वाढदिवस आहे म्हणून मी तुझ्यासाठी ही गोड बनवली आहे.

727
01:06:50,684 --> 01:06:53,601
मी वाटेत असतानाच ओतणे सुरू झाले.

728
01:06:54,143 --> 01:06:56,309
तुला माझ्याबद्दल बरेच काही कळले आहे
मी तुला काहीही न सांगता.

729
01:06:56,601 --> 01:06:57,143
मस्त.

730
01:07:01,184 --> 01:07:02,309
ते स्वादिष्ट आहे.

731
01:07:02,726 --> 01:07:03,393
धन्यवाद.

732
01:07:03,518 --> 01:07:05,601
सर, मी निघतो.

733
01:07:06,976 --> 01:07:09,351
बाहेर पाऊस पडत आहे.
कसे जाणार? बसा.

734
01:07:10,934 --> 01:07:11,934
पाऊस कमी झाल्यानंतर तुम्ही निघू शकता.

735
01:07:12,434 --> 01:07:12,893
ये...

736
01:07:13,643 --> 01:07:14,184
बसा.

737
01:07:19,268 --> 01:07:21,601
हा पाऊस, एक स्वादिष्ट मिष्टान्न,

738
01:07:22,934 --> 01:07:25,351
आणि एक सुंदर स्त्री ज्याला सर्व काही माहित आहे
माझी आवड माझ्या बाजूला बसली आहे.

739
01:07:25,559 --> 01:07:27,809
व्वा, किती खास दिवस!

740
01:07:29,351 --> 01:07:35,726
शेक्सपियरने एकदा त्याच्या पुस्तकात लिहिले होते की
अशीच परिस्थिती अनुभवली. तुम्हाला ते माहीत आहे का?

741
01:07:37,518 --> 01:07:38,851
सायलू, तुला हे सर्व माहित असेल.

742
01:07:39,143 --> 01:07:40,434
अनेक लोक एकच चूक करतात,

743
01:07:40,434 --> 01:07:43,184
कवितांमध्ये एक अज्ञात जग आहे
आणि कथा ज्या आपण शोधल्या पाहिजेत.

744
01:07:43,184 --> 01:07:45,684
थांबा, ते पुस्तक माझ्याकडे इथे कुठेतरी आहे...

745
01:07:51,976 --> 01:07:52,643
हा एक.

746
01:07:53,434 --> 01:07:56,184
त्या दिवशी सर्व काही चमत्कारासारखे घडले.

747
01:07:56,768 --> 01:07:59,226
अरे, मला माफ करा.
तुला ते कळत नाही.

748
01:07:59,559 --> 01:08:00,893
थांबा, मी त्यात भाषांतर करेन
तेलुगु आणि तुमच्यासाठी ते वाचा.

749
01:08:02,184 --> 01:08:06,226
त्या दिवशी सर्व काही चमत्कारासारखे घडले.

750
01:08:07,601 --> 01:08:10,476
ती माझ्यासाठी येईल याचा मला अंदाज नव्हता.

751
01:08:10,893 --> 01:08:16,184
जणू निसर्गाने तिला पाठवले आहे
मला उत्तरे शोधण्यासाठी.

752
01:08:18,975 --> 01:08:22,100
बाहेर मांजरी आणि कुत्री पाऊस पडत आहे

753
01:08:22,518 --> 01:08:28,684
पण आपल्या अंतःकरणात उत्सुक आहेत
आमच्यातील अंतर कमी करण्यासाठी.

754
01:08:29,100 --> 01:08:32,143
तिच्या हृदयाला माझ्या स्पर्शाची इच्छा आहे...

755
01:08:35,643 --> 01:08:39,934
मी ते थेंबात पाहू शकतो
तिच्या त्वचेवर घसरणे.

756
01:08:41,518 --> 01:08:45,268
तिच्या सौंदर्याचे कौतुक करायला शब्द कमी पडतील.

757
01:08:47,350 --> 01:08:53,059
एक मजबूत अज्ञात शक्ती आहे
मला तिला स्पर्श करण्यास प्रवृत्त करते.

758
01:08:54,184 --> 01:08:55,768
कदाचित तिलाही तसंच वाटत असेल.

759
01:08:58,434 --> 01:09:00,143
म्हणूनच,

760
01:09:02,809 --> 01:09:06,559
मला असे वाटते की प्रत्येक पेशी किंचाळत आहे
माझ्यासाठी ते माझ्या मालकीचे आहे.

761
01:09:09,393 --> 01:09:13,850
तिला माझा पहिला स्पर्श जाणवला पाहिजे
शाश्वत स्वाक्षरी म्हणून.

762
01:09:24,059 --> 01:09:24,725
सायलू…

763
01:09:25,893 --> 01:09:26,475
सायलू…

764
01:09:27,143 --> 01:09:27,768
सायलू…

765
01:09:47,268 --> 01:09:47,893
सायलू…

766
01:09:51,559 --> 01:09:57,143
"का माहीत नाही..."

767
01:09:58,101 --> 01:10:02,018
"पण माझे मन अस्वस्थ झाले आहे."

768
01:10:23,934 --> 01:10:28,893
"मी राहू का...
मी तुझ्यात मग्न होऊ का"

769
01:10:29,059 --> 01:10:32,226
"एक न थांबवता शोधल्यासारखे!"

770
01:10:32,309 --> 01:10:34,351
"मी तुला वेठीस धरू का..."

771
01:10:34,559 --> 01:10:40,143
"कोमलच्या वासासारखा
चमेली जंगल व्यापते!"

772
01:10:41,059 --> 01:10:47,934
"मला स्वतःमध्ये बुडवून टाका आणि
तू माझ्यात बुडून घे."

773
01:11:08,351 --> 01:11:16,101
"जर मी मूक बासरी आहे ..."

774
01:11:16,684 --> 01:11:24,393
"तुम्ही कृष्ण व्हा जो ते खेळतो."

775
01:11:26,018 --> 01:11:29,934
"मी रात्रीचा अंधार आहे."

776
01:11:30,143 --> 01:11:33,851
"सगळी धूळ गंजलेली, मी इथेच राहतो."

777
01:11:34,351 --> 01:11:39,434
"माझ्या प्रिये, प्रेमाच्या देवाप्रमाणे माझ्याकडे ये."

778
01:11:39,601 --> 01:11:43,893
"मी आता मी नाही,
मला तुझ्यासारखं व्हायचं आहे."

779
01:11:44,268 --> 01:11:46,976
"खरं तर यापुढे मी तू आहेस."

780
01:11:47,559 --> 01:11:52,143
"माझा प्रत्येक सेल तुझ्याबरोबर असण्यासाठी ओरडतो,"

781
01:11:52,226 --> 01:11:55,143
"असेच आहे!"

782
01:11:56,434 --> 01:11:59,976
"मला स्वतःमध्ये बुडवून घे"

783
01:12:00,476 --> 01:12:03,559
"आणि माझ्यात बुडून जा."

784
01:12:12,434 --> 01:12:14,809
तुझे वडील आले आहेत
- मला कॉलेजसाठी आधीच उशीर झाला आहे

785
01:12:38,143 --> 01:12:46,393
"वारा… आमच्या मध्ये यायची हिम्मत करू नकोस."

786
01:12:47,309 --> 01:12:54,309
"तुम्ही असे केल्यास, तुमचा गुदमरल्यासारखे होऊ शकते."

787
01:12:55,893 --> 01:13:03,601
"मी भूकंपाच्या लाटेसारखा होतो...
तो स्थिर समुद्राच्या पाण्यासारखा होता."

788
01:13:04,018 --> 01:13:16,726
"मी नदीप्रमाणे त्याच्यात बुडलो
समुद्रात बुडतो."

789
01:13:17,684 --> 01:13:19,726
"मी तुला वेठीस धरू का..."

790
01:13:19,934 --> 01:13:25,518
"कोमलच्या वासासारखा
चमेली जंगल व्यापते!"

791
01:13:26,018 --> 01:13:34,018
"मला स्वतःमध्ये बुडवून टाका आणि
तू माझ्यात बुडून घे."

792
01:13:36,184 --> 01:13:37,226
प्रिय विद्यार्थी...

793
01:13:37,559 --> 01:13:40,393
आजचे इंग्रजीचे प्राध्यापक रजेवर आहेत.
मी आता क्लास घेईन.

794
01:13:40,809 --> 01:13:42,518
आर्थिक लेखा पुस्तके उघडा.

795
01:14:13,059 --> 01:14:14,059
हलवा..

796
01:14:14,518 --> 01:14:15,518
हलवा..

797
01:14:17,184 --> 01:14:18,143
अभिनंदन सर.

798
01:14:18,143 --> 01:14:20,393
सुखी वैवाहिक जीवन सर.
- धन्यवाद सर, धन्यवाद

799
01:14:20,559 --> 01:14:23,018
मदन साहेब, एवढ्या लवकर लग्न का केले?

800
01:14:23,351 --> 01:14:24,851
सह आम्ही रिलेशनशिपमध्ये आहोत
तीन वर्षे एकमेकांना.

801
01:14:24,851 --> 01:14:25,393
ठीक आहे.

802
01:14:25,393 --> 01:14:26,976
आम्ही खूप दिवसांपासून लग्न करण्याचा विचार करत होतो.

803
01:14:26,976 --> 01:14:27,559
अरेरे!

804
01:14:27,559 --> 01:14:29,268
पण आता झालं.
- अभिनंदन सर.

805
01:14:29,518 --> 01:14:31,143
खूप खूप धन्यवाद मॅडम.

806
01:14:36,976 --> 01:14:38,101
सावध.

807
01:14:41,518 --> 01:14:42,476
मी परत येईन.

808
01:14:48,393 --> 01:14:49,768
तू इथे का उभा आहेस?

809
01:14:49,851 --> 01:14:50,809
बघ सायलू.

810
01:14:50,976 --> 01:14:53,101
तुम्ही शेक्सपियरच्या कादंबरीतील एका अध्यायासारखे आहात.

811
01:14:53,518 --> 01:14:56,393
वाचून चीड येते
तोच अध्याय पुन्हा पुन्हा.

812
01:14:56,809 --> 01:14:59,143
पण क्वचित वाचल्यावर छान वाटते.

813
01:14:59,768 --> 01:15:04,768
आणि जर एकदाच वाचले तर
मग तो एक अविस्मरणीय अनुभव देतो.

814
01:15:05,768 --> 01:15:08,226
तुका म्ह णे नाहीं अध्याय
पुन्हा वाचण्याची संधी मिळेल,

815
01:15:08,893 --> 01:15:10,934
म्हणूनच जेव्हा मला संधी मिळेल तेव्हा मी ते वाचले पाहिजे.

816
01:15:11,643 --> 01:15:12,434
म्हणून मी केले.

817
01:15:12,851 --> 01:15:14,226
मला आशा आहे की तुम्हाला समजले असेल.

818
01:15:14,476 --> 01:15:17,476
आता तुम्ही मला माफ कराल तर मी जाईन.

819
01:15:24,226 --> 01:15:26,518
काय झालं बाळा
- मी तिची आवडती शिक्षिका आहे.

820
01:15:26,518 --> 01:15:28,768
मी निघून जात आहे म्हणून ती नाराज आहे.

821
01:15:54,726 --> 01:15:55,351
आजी…

822
01:15:56,643 --> 01:15:57,226
आजी,

823
01:15:57,893 --> 01:15:58,809
तू तुझी औषधे घेतलीस का?

824
01:15:59,934 --> 01:16:00,726
आजी…

825
01:16:01,393 --> 01:16:02,059
आजी…

826
01:16:02,434 --> 01:16:03,059
आजी…

827
01:16:04,143 --> 01:16:05,309
आजी…

828
01:16:13,601 --> 01:16:15,393
तिने तिचा पालक गमावला आहे.

829
01:16:15,559 --> 01:16:19,809
आता वडील म्हणून ही जबाबदारी तुमची आहे
तिची काळजी घे, सत्यनारायण.

830
01:16:19,809 --> 01:16:22,684
काय म्हणताय भाऊ?
आपण अत्यंत साधेपणाने जीवन जगत आहोत.

831
01:16:22,851 --> 01:16:25,726
किशोरवयीन मुलीला वाढवणे इतके सोपे नाही
आमच्या आर्थिक परिस्थितीसह.

832
01:16:25,809 --> 01:16:27,309
आम्हाला ते परवडत नाही.

833
01:16:27,518 --> 01:16:28,768
मग काय म्हणता?

834
01:16:29,101 --> 01:16:31,851
काहीही नाही. तिच्या नावावर तीन एकर जमीन आहे.

835
01:16:31,851 --> 01:16:34,518
ते आपण युगानुयुगे विचारत आहोत.
ती जमीन तिने आम्हाला दिली तर

836
01:16:34,518 --> 01:16:37,226
आम्ही तिचा अभ्यास पूर्ण करू शकतो आणि
तिचे लग्न एखाद्याशी करा.

837
01:16:37,518 --> 01:16:39,643
आता याबद्दल बोलणे महत्वाचे आहे का?

838
01:16:39,809 --> 01:16:40,893
आपण आत्ताच याबद्दल बोलले पाहिजे.

839
01:16:41,226 --> 01:16:44,226
जर तिने मला जमीन दिली नाही
मग मी माझ्या मार्गाने जाईन आणि तिला तिच्या मार्गाने जाऊ देईन.

840
01:16:44,226 --> 01:16:45,601
आम्ही आमचे आयुष्य वेगळे जगू.

841
01:16:45,809 --> 01:16:48,143
लग्न झाल्यापासून आम्ही ते विचारत आहोत.

842
01:16:48,393 --> 01:16:50,101
आता तिने सोबत काय घेतले?

843
01:16:52,559 --> 01:16:55,684
तुम्हाला हेच हवे आहे का?
घे आणि इथून निघून जा.

844
01:16:55,976 --> 01:16:57,976
किती अभिमान आहे तुझा...

845
01:16:58,643 --> 01:17:01,518
तुझ्या वडिलांचा जाहीर अपमान करण्याची हिम्मत कशी झाली!

846
01:17:02,226 --> 01:17:04,976
तू बाप म्हणण्याच्या लायकीचा नाहीस.
बाहेर पडा.

847
01:17:10,434 --> 01:17:11,809
मी इथे पुन्हा कधीच येणार नाही.

848
01:17:12,059 --> 01:17:14,143
चला, जाऊया. या.

849
01:17:15,351 --> 01:17:18,726
हीच वृत्ती कायम ठेवली तर तुमचाही मृत्यू होईल
त्या जुन्या हग सारखा एकाकी मृत्यू.

850
01:17:52,143 --> 01:17:53,893
सायलू काय विचार करत आहेस?

851
01:18:27,143 --> 01:18:27,851
सायलू..

852
01:20:32,809 --> 01:20:35,851
जर माझ्या पतीला आमच्याबद्दल माहिती मिळाली.
तो आम्हा दोघांना मारणार होता.

853
01:20:35,934 --> 01:20:38,934
त्याला हवे असल्यास मारू द्या.
आपण दोघे एकत्र स्वर्गात जाऊ.

854
01:20:39,893 --> 01:20:43,351
थांब, मला घरी जायचे आहे.
मला उशीर होतोय.

855
01:20:51,184 --> 01:20:52,934
नागमणी, मला एक सिगारेट दे.

856
01:20:56,393 --> 01:20:57,684
तुम्ही ते खालून का घेत आहात?

857
01:20:57,684 --> 01:21:00,601
तुम्हाला काय आवडते आणि काय आवडत नाही हे मला चांगलेच माहीत आहे.

858
01:21:07,143 --> 01:21:11,434
कृष्ण… ते सुरम्माचे
नात, नाही का?

859
01:21:11,601 --> 01:21:12,393
होय.

860
01:21:12,768 --> 01:21:16,476
प्रत्येकजण तिच्याबद्दल बोलत होता आणि तिला हायप करत होता
सौंदर्य पण मी त्यांच्या बोलण्याकडे लक्ष दिले नाही.

861
01:21:16,976 --> 01:21:19,976
आता जेव्हा मी तिला पाहतो तेव्हा मला वाटते की त्यांचा प्रचार न्याय्य आहे.

862
01:21:21,101 --> 01:21:23,768
तिला देखील रेट केले जाऊ शकते.

863
01:21:23,934 --> 01:21:26,518
तुम्ही तिला आधीच रेट केले असते. मला सांगा

864
01:21:26,643 --> 01:21:28,643
मी योग्य वेळी ते उघड करेन.

865
01:21:32,518 --> 01:21:33,184
वसु!

866
01:21:35,059 --> 01:21:36,684
सायलू… ये, सायलू.

867
01:21:37,101 --> 01:21:40,268
मला पासपोर्ट आकाराचा फोटो हवा आहे.
- तेच? या.

868
01:21:41,976 --> 01:21:42,726
तयार, सायलू.

869
01:21:47,684 --> 01:21:48,518
एक मिनिट.

870
01:21:54,226 --> 01:21:55,851
खाली पहा. स्थिर राहा.

871
01:21:57,726 --> 01:21:58,726
झाले आहे.

872
01:22:01,351 --> 01:22:02,643
तू मला कधी देणार?

873
01:22:03,268 --> 01:22:05,643
उद्या. मी येऊन देतो.

874
01:22:05,643 --> 01:22:06,768
नाही, मी स्वतः येईन.

875
01:22:06,768 --> 01:22:07,351
ठीक आहे.

876
01:22:19,018 --> 01:22:25,101
[चालत्या बसमध्ये जमाव बडबड करत आहे]

877
01:23:35,726 --> 01:23:37,559
काय झालं?
एवढा उशीर का झाला?

878
01:23:37,893 --> 01:23:39,226
माझ्याकडे दुसरा काही व्यवसाय होता.

879
01:23:39,434 --> 01:23:41,684
तिला माझ्याबद्दल खूप आदर आहे.

880
01:23:41,934 --> 01:23:43,601
मी विचारलेल्या कोणत्याही गोष्टीला ती नाही म्हणत नाही.

881
01:23:43,893 --> 01:23:45,934
तुम्हाला पाहिजे तोपर्यंत तुम्ही आनंद घेऊ शकता,
ती विरोध करणार नाही.

882
01:23:46,059 --> 01:23:47,143
ठीक आहे?
-ठीक आहे.

883
01:23:50,518 --> 01:23:54,684
ते माझे मित्र आहेत.
मला तुमची त्यांच्याशी ओळख करून द्यायची होती.

884
01:23:55,101 --> 01:23:56,393
त्यांच्याशी थोडा वेळ गप्पा मारा.

885
01:23:56,934 --> 01:23:58,768
मी काय बोलू?

886
01:23:58,851 --> 01:24:01,643
मला काय म्हणायचे आहे ते कळत नाही असे वागू नका.

887
01:24:01,643 --> 01:24:03,268
त्यांना थोडा वेळ गुंतवून ठेवा.

888
01:24:03,434 --> 01:24:04,518
मी ३० मिनिटांनी परत येईन.

889
01:24:05,851 --> 01:24:06,768
तुम्ही पुढे जाऊ शकता.

890
01:24:16,976 --> 01:24:21,643
तू म्हणालीस ती सहकार्य करेल
पण ती अजिबात सहकार्य करत नाही.

891
01:24:22,434 --> 01:24:24,393
काय झालं?
- तिने मला दूर ढकलले.

892
01:24:25,101 --> 01:24:27,268
माझ्या मित्रांना ढकलण्याची तुमची हिम्मत कशी झाली!

893
01:24:31,268 --> 01:24:33,643
तुझी हिंमत कशी झाली हात वर
माझ्या मित्रांसमोर!

894
01:24:35,143 --> 01:24:39,268
मला तुझी कीव येते, पण तू अहंकार दाखवतोस.

895
01:24:39,351 --> 01:24:40,893
मी आज तुझा शेवट बघेन.

896
01:24:43,268 --> 01:24:45,976
तिने माझ्या कपाटातून 10000 रुपये चोरले.

897
01:24:46,101 --> 01:24:48,893
माझ्या मित्राने तिला पकडले आणि
या चेटकिणीने त्याचे डोके फोडले.

898
01:24:49,559 --> 01:24:51,809
त्या वर, ती बहिणीसारखी रडते.
इथून निघून जा.

899
01:24:52,268 --> 01:24:56,184
जर मी तुला पुन्हा इथे सापडलो तर मी तुला मारून टाकीन.

900
01:25:56,434 --> 01:25:57,101
तू मला फोन केलास का?

901
01:26:02,351 --> 01:26:02,976
मला मारा.

902
01:26:05,643 --> 01:26:06,476
मी तुला मारायला सांगितले

903
01:26:06,726 --> 01:26:07,351
मला मारा.

904
01:28:13,768 --> 01:28:15,976
"माझ्या प्रिय जीवन!"

905
01:28:17,476 --> 01:28:23,518
"तुमचे मौन हा प्राणघातक बाण आहे"

906
01:28:25,309 --> 01:28:27,976
"अरे शरीर!"

907
01:28:29,143 --> 01:28:35,018
"तू एक फूल आहेस जे राहते
हिंसक वाऱ्यांमध्ये तरंगता?"

908
01:28:36,768 --> 01:28:39,351
"चंद्राच्या रूपात."

909
01:28:40,559 --> 01:28:43,018
"अशम्य तहान...

910
01:28:43,184 --> 01:28:44,351
बघ तिला...

911
01:28:44,434 --> 01:28:46,059
शाप काय आहे?"

912
01:28:59,768 --> 01:29:03,476
"हे सगळं जग केलं..."

913
01:29:03,518 --> 01:29:06,559
"सर्व अमृत प्या..."

914
01:29:06,643 --> 01:29:13,559
"...आणि तुझ्यावर विष थुंकले?"

915
01:29:50,726 --> 01:29:54,476
"हा त्रास किती दिवस आहे?"

916
01:29:54,559 --> 01:29:58,351
"हे दुःख कसे थांबवायचे?"

917
01:29:58,393 --> 01:30:02,101
"मी ही शून्यता कशी वाहावी?"

918
01:30:02,309 --> 01:30:05,934
"माझे अश्रू कसे थांबवायचे?"

919
01:30:06,018 --> 01:30:09,768
"मन मुलामध्ये बदलले आहे."

920
01:30:09,809 --> 01:30:13,518
"बऱ्याच दिवसांपासून मी झोपलो नाही."

921
01:30:18,601 --> 01:30:21,476
"ज्योत अथकपणे जळत आहे"

922
01:30:22,434 --> 01:30:25,768
"राग न थांबता वाढतो"

923
01:30:39,809 --> 01:30:43,059
"अरे प्रिय वसंत ऋतु!"

924
01:30:43,559 --> 01:30:50,143
"तुमच्या श्वासातून स्नोफ्लेक्स बाहेर पडतात का?"

925
01:30:51,226 --> 01:30:54,226
"अरे प्रिय किनारा!"

926
01:30:54,976 --> 01:31:01,726
"गोदावरी कोरडी पडत आहे का?
माझ्या डोळ्यासमोर?"

927
01:31:02,726 --> 01:31:06,018
"कोणाचा गुन्हा आहे?"

928
01:31:06,518 --> 01:31:09,809
"किनारा कुठे आहे?"

929
01:31:10,351 --> 01:31:13,851
"आयुष्यभराचे ओझे!"

930
01:31:25,684 --> 01:31:27,893
"माझ्या प्रिय जीवन!"

931
01:31:29,393 --> 01:31:35,434
"तुमचे मौन हा प्राणघातक बाण आहे"

932
01:31:37,226 --> 01:31:41,976
"नशिबावर..."

933
01:31:48,809 --> 01:31:52,393
सुरम्माची नात
शैलजा तिच्या सर्व मर्यादा ओलांडत आहे सर.

934
01:31:52,393 --> 01:31:55,726
तुम्हाला निर्णय घ्यावा लागेल
तिच्याबद्दल लवकरच, सर.

935
01:31:57,976 --> 01:31:59,059
तिला इथे मिळवा.

936
01:32:12,309 --> 01:32:13,601
दार उघड.

937
01:32:14,059 --> 01:32:14,934
येत आहे.

938
01:32:22,934 --> 01:32:24,768
प्रकाशम सरांनी फोन केला आहे.

939
01:32:25,018 --> 01:32:27,893
काय झालं?
त्याने मला का बोलावले?

940
01:32:28,018 --> 01:32:30,643
विनाकारण येशील ना?
तू जादूगार...

941
01:32:31,309 --> 01:32:33,309
या. चला आमच्याबरोबर.

942
01:32:33,893 --> 01:32:36,684
मी काय केले? मला सोबत का घेऊन जात आहेस?
- या. चाला…

943
01:32:36,809 --> 01:32:39,143
ये, तू,

944
01:32:39,143 --> 01:32:40,976
या. चाला…

945
01:32:43,309 --> 01:32:44,268
हलवा...

946
01:32:47,184 --> 01:32:49,684
सर, ती कारणे विचारत आहे
यायला सांगितले तेव्हा.

947
01:32:56,309 --> 01:32:58,434
तुला माहीत आहे का मी तुला इथे का आलो?

948
01:32:59,226 --> 01:33:01,226
तू उत्तर का देत नाहीस?
बोला...

949
01:33:05,226 --> 01:33:05,851
मी तुला विचारतोय.

950
01:33:07,518 --> 01:33:10,684
मौन हे उत्तर नाही तर स्वीकार आहे.

951
01:33:12,809 --> 01:33:17,226
तुम्हाला हिंडायला लाज वाटत नाही
या गावातील प्रत्येक माणूस?

952
01:33:20,018 --> 01:33:22,434
गाव म्हणजे फक्त काही लोक नसतात
आणि काही घरे.

953
01:33:23,143 --> 01:33:26,476
हे एक मोठे कुटुंब आहे जे
त्याच्या परंपरा आणि चालीरीती आहेत.

954
01:33:29,643 --> 01:33:33,726
आणि मी लोकांना अनादर करण्याची परवानगी देणार नाही
या कुटुंबाच्या चालीरीती.

955
01:33:38,226 --> 01:33:39,434
ती चुकीची आहे हे तिला माहीत आहे.

956
01:33:39,601 --> 01:33:41,143
म्हणून ती गप्प बसली साहेब.

957
01:33:41,351 --> 01:33:44,059
आम्हाला परवानगी द्या, सर. आम्ही तिला जबरदस्ती करू
काही मिनिटांत तिच्या सर्व गैरकृत्यांचा स्वीकार करा.

958
01:33:51,434 --> 01:33:55,559
गावात राहण्याची तुमची लायकी नाही.

959
01:33:57,351 --> 01:33:58,268
तिला गावाबाहेर हाकलून द्या.

960
01:34:00,309 --> 01:34:02,184
अजून इथे का बसला आहेस...
मला सोडा.

961
01:34:02,601 --> 01:34:03,351
तिला घे.

962
01:34:06,268 --> 01:34:06,976
हलवा...

963
01:34:07,559 --> 01:34:08,143
हलवा...

964
01:34:08,559 --> 01:34:09,893
निघून जा... जा...
- कृपया नाही...

965
01:34:10,018 --> 01:34:12,768
मी तुला विनवणी करतो...
- तू...

966
01:34:16,018 --> 01:34:19,184
हलवा..
फिरायला या...

967
01:34:19,518 --> 01:34:20,059
हलवा...

968
01:34:20,601 --> 01:34:23,309
हे गाव आहे की कुठेतरी
आपण आपल्या इच्छेप्रमाणे कुठे वागू शकता?

969
01:34:23,476 --> 01:34:24,393
तुला हलवा...

970
01:34:28,351 --> 01:34:29,393
हलवा... जा...

971
01:34:39,184 --> 01:34:41,226
काय बघतोय..?
हलवा...

972
01:34:56,976 --> 01:34:57,601
तिला मारा.

973
01:35:11,726 --> 01:35:13,226
मला मारू नका.

974
01:35:15,684 --> 01:35:16,434
निघून जा.

975
01:35:18,643 --> 01:35:20,809
पुन्हा या गावात पाऊल टाकण्याची हिंमत करू नका.

976
01:35:27,268 --> 01:35:28,601
चांगली सुटका.

977
01:36:03,768 --> 01:36:05,351
अहो, काळजीपूर्वक बाहेर काढा..

978
01:36:34,476 --> 01:36:35,851
अंतिम संस्काराची व्यवस्था करा.

979
01:36:36,059 --> 01:36:37,268
तिचा मृतदेह आपण जाळून टाकू.

980
01:36:37,893 --> 01:36:39,518
फक्त एक मूर्खच तिचे अंतिम संस्कार करेल.

981
01:36:39,684 --> 01:36:40,893
तिचा मृतदेह नदीत फेकून द्या.

982
01:37:09,851 --> 01:37:13,809
उपस्थित

983
01:37:20,059 --> 01:37:21,226
नमस्कार, मॅडम

984
01:37:23,143 --> 01:37:24,976
मॅडम, परमेश्वराची स्तुती करा.

985
01:37:26,559 --> 01:37:29,059
मॅडम… मी कुणाला मारलं नाही मॅडम.

986
01:37:29,476 --> 01:37:32,351
गुर्जाची बहीण आणि माझे एकमेकांवर प्रेम आहे, मॅडम.

987
01:37:33,518 --> 01:37:35,143
वाटलं भिंतीवर आपलं नाव लिहिलं तर,

988
01:37:35,226 --> 01:37:37,184
दुसऱ्या दिवशी संपूर्ण गाव
आमच्याबद्दल जाणून घेईल,

989
01:37:37,393 --> 01:37:41,809
आणि मग गुर्जाला दुसरे कोणीही नसते
आमचे लग्न करण्याशिवाय पर्याय.

990
01:37:43,268 --> 01:37:45,268
मी कनेक्ट केलेले नाही
ते मृत्यू अजिबात, मॅडम.

991
01:37:45,809 --> 01:37:48,434
ही कथा तुम्ही असंख्य वेळा सांगितली आहे...

992
01:37:48,601 --> 01:37:49,434
गप्प बसा.

993
01:37:50,726 --> 01:37:52,851
मॅडम, पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट.

994
01:38:06,434 --> 01:38:07,684
मॅडम, रिपोर्टमध्ये काय आहे?

995
01:38:10,893 --> 01:38:13,643
तो मारेकरी नाही ज्याचा आपण शोध घेत आहोत.

996
01:38:15,059 --> 01:38:16,768
संपूर्ण गावात गोंधळ आहे, मॅडम.

997
01:38:17,934 --> 01:38:18,476
का?

998
01:38:18,476 --> 01:38:20,934
ज्या दिवसापासून डॉक्टरांनी दावा केला होता
की त्याने भूत पाहिले,

999
01:38:20,934 --> 01:38:24,434
या सगळ्यामुळे गावकरी घाबरले आहेत
काही अलौकिक क्रियाकलापांचा परिणाम आहे.

1000
01:38:26,393 --> 01:38:28,018
मग तो माणूस असो वा भूत...

1001
01:38:28,684 --> 01:38:30,976
उद्या त्यांचा शेवटचा मंगळवार आहे.

1002
01:39:06,809 --> 01:39:09,768
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1003
01:39:10,018 --> 01:39:12,768
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1004
01:39:13,434 --> 01:39:16,393
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1005
01:39:16,643 --> 01:39:19,393
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1006
01:39:26,643 --> 01:39:29,601
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1007
01:39:29,851 --> 01:39:32,601
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1008
01:39:33,268 --> 01:39:36,268
"अप्लाराजूची पत्नी झोपली आहे
सुबन्ना सह."

1009
01:39:36,476 --> 01:39:39,476
"सुब्बीची बायको नागण्णाला लग्न करत आहे..."

1010
01:39:39,559 --> 01:39:42,726
"श्री. नायडू यांच्या फार्महाऊसवर,
नेहमी काही ना काही त्रास होत असतो."

1011
01:39:45,643 --> 01:39:48,851
"गुरुवयांशी भांडण होत आहे
झोपडीत नरसम्मा.."

1012
01:39:48,976 --> 01:39:52,351
"कट्टी आणि कल्याणी निघून गेल्यासारखं वाटतंय."

1013
01:39:53,101 --> 01:39:56,059
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1014
01:39:56,309 --> 01:39:59,059
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1015
01:39:59,809 --> 01:40:02,768
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1016
01:40:03,018 --> 01:40:05,768
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1017
01:40:21,809 --> 01:40:28,559
"हे बघ, बघ, व्यंकटलाचीमीने आंबा खाल्ला
आंब्याच्या बागेत वीरबाबूंसोबत."

1018
01:40:29,143 --> 01:40:35,434
"नरसंमा पोतराजू बनवत आहेत
शेतात थोडी मेहनत कर."

1019
01:40:35,934 --> 01:40:39,268
"तेथे पुल्लम्मा जाते, इकडे अजम जाते,"

1020
01:40:39,434 --> 01:40:42,559
"केळीच्या बागेत पळा..."

1021
01:40:42,643 --> 01:40:46,018
"सुरिसेट्टी आणि सुंदर राव आहेत
शेजाऱ्याचे मनोरंजन करणे"

1022
01:40:46,184 --> 01:40:48,726
"आनंदाचा थरकाप उडाला
त्यांच्या अंगणातून."

1023
01:40:49,018 --> 01:40:50,684
"अरे, लिली फ्लॉवर मल्ली..."

1024
01:40:52,684 --> 01:40:55,101
अहो, तुम्ही कोणते गाणे गाता?

1025
01:40:55,559 --> 01:40:57,809
"अरे, लिली फ्लॉवर मल्ली..."

1026
01:40:58,726 --> 01:41:00,809
"लिली फ्लॉवर मल्लीने कंठमाला छेडले..."

1027
01:41:00,893 --> 01:41:04,309
" परवा हे घडले
आणि काल काहीतरी वेगळंच झालं"

1028
01:41:04,393 --> 01:41:07,476
"सरोजाने व्यंकटरावांना पूर्णपणे गळफास घेतला."

1029
01:41:07,476 --> 01:41:10,434
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1030
01:41:10,684 --> 01:41:13,434
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1031
01:41:14,018 --> 01:41:16,976
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1032
01:41:17,226 --> 01:41:19,976
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1033
01:41:39,601 --> 01:41:43,268
"भाऊ, गजबजणारी झुडपे बघ.
एक भव्य बंदुकीची गोळी."

1034
01:41:43,351 --> 01:41:47,018
"खाटाचे पाय सुसंवादीपणे खडखडाट आहेत."

1035
01:41:47,101 --> 01:41:49,851
"हे संपूर्ण जग बेवफाईचे चक्रव्यूह आहे."

1036
01:41:50,351 --> 01:41:53,393
"जेव्हा अंधार पडतो तेव्हा काही लोक
जागृत कुत्र्यासारखे वागा."

1037
01:41:53,768 --> 01:42:00,226
"पुतारेकू पुल्लम्मा आणि तिचे शेजारी एनकन्ना
शीटमध्ये एकत्र जमत आहेत."

1038
01:42:00,559 --> 01:42:06,726
"गल्ली नागमणी आणि ओडिसेला एरोडू
वाकतात आणि वाकतात आणि वाकतात ..."

1039
01:42:06,768 --> 01:42:10,184
"कलावतीच्या पायांच्या मध्ये"

1040
01:42:14,226 --> 01:42:18,351
" पोपटाचे लाल नाक पहा
कलावतीच्या पायांच्या मध्ये."

1041
01:42:25,601 --> 01:42:28,559
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1042
01:42:28,809 --> 01:42:31,559
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1043
01:42:32,309 --> 01:42:35,268
"स्वादिष्ट आंब्याचा लगदा."

1044
01:42:35,518 --> 01:42:38,268
"तुझ्यासाठी एक तुकडा आणि माझ्यासाठी एक तुकडा ..."

1045
01:43:14,476 --> 01:43:16,434
तुम्ही नानीला अपराधी समजले.

1046
01:43:17,184 --> 01:43:18,518
तो मारेकरी तर नाही ना?

1047
01:43:20,768 --> 01:43:21,518
नाही. तो नाही.

1048
01:43:23,518 --> 01:43:26,851
पहिल्या मंगळवारी हे लेखन सापडले
गावाच्या मध्यभागी भिंत.

1049
01:43:28,184 --> 01:43:31,184
पुढच्या मंगळवारी लेखन सापडले
गावाच्या बाहेरील भिंतीवर.

1050
01:43:33,018 --> 01:43:35,768
काका, तुम्ही त्यांना सोबत घेऊन जा आणि
संपूर्ण गाव शोधा

1051
01:43:35,934 --> 01:43:39,226
आणि मी इतरांना घेईन आणि
गावभर शोधा.

1052
01:43:40,351 --> 01:43:43,976
उद्या शेवटचा असावा
त्या दोषींचा मंगळवार दि.

1053
01:43:45,143 --> 01:43:45,851
चला, जाऊया!

1054
01:45:06,143 --> 01:45:07,059
अरे, धिक्कार!

1055
01:45:36,476 --> 01:45:37,143
तो कोण आहे?

1056
01:46:14,184 --> 01:46:15,268
काय झालं, किट्टाय्या?

1057
01:46:16,393 --> 01:46:17,184
देवी महालक्ष्मी…

1058
01:46:17,851 --> 01:46:18,684
देवी महालक्ष्मी…

1059
01:46:18,684 --> 01:46:21,768
अनेक पिढ्यांपासून आपली परंपरा आहे
मंगळवारी गावात फिरायला,

1060
01:46:21,768 --> 01:46:24,476
देवी महालक्ष्मीचा आवडता दिवस,
द्वारे पाहिल्याशिवाय

1061
01:46:24,476 --> 01:46:29,351
कोणीही आणि नंतर आधी आग माध्यमातून चालणे
गावाबाहेरील तलावात हे बुडविणे.

1062
01:46:29,476 --> 01:46:30,559
ही तुमची नौटंकी आहे का?

1063
01:46:30,559 --> 01:46:32,184
कोणतीही नौटंकी नाही.

1064
01:46:32,393 --> 01:46:34,726
गावकऱ्यांना मारणारी देवी महालक्ष्मी आहे.

1065
01:46:35,976 --> 01:46:40,809
चा प्रखर भक्त हे अगदी उघड आहे
महालक्ष्मी देवी तिच्या उपस्थितीला भ्रमित करेल.

1066
01:46:41,434 --> 01:46:45,101
संपूर्ण गाव उद्ध्वस्त होईल.
माझ्यावर विश्वास ठेवा

1067
01:46:45,476 --> 01:46:49,393
संपूर्ण गाव उद्ध्वस्त होईल.
माझ्यावर विश्वास ठेवा

1068
01:46:50,851 --> 01:46:55,184
पुन्हा कोणीतरी भिंतीवर लिहिले

1069
01:46:56,518 --> 01:46:57,726
चला जाऊया!

1070
01:47:21,643 --> 01:47:24,351
आज रात्री आपण त्या लेखकाचा शेवट पाहिला पाहिजे.

1071
01:47:53,143 --> 01:47:53,934
गुर्झा…

1072
01:47:54,768 --> 01:47:56,476
भिंतीवर कोणाचे नाव लिहिले आहे?

1073
01:48:00,309 --> 01:48:01,601
तो पुली राजा.

1074
01:48:02,393 --> 01:48:04,434
पुली राजा एड्सशी संपर्क साधेल का?

1075
01:48:04,809 --> 01:48:07,893
एड्सवर कोणताही इलाज नाही, फक्त प्रतिबंध आहे

1076
01:48:10,226 --> 01:48:13,143
त्यामुळे दहावीपर्यंत शिक्षण घेणे बंधनकारक आहे.

1077
01:48:13,601 --> 01:48:16,434
तुला अभ्यास कसा करायचा ते कळत नाही तरीही तू ओरडत होतास.

1078
01:48:16,559 --> 01:48:18,851
मी ओरडत नव्हते, मी त्याला ओरडताना ऐकले
आणि त्याला सामील झाले. बस्स.

1079
01:48:23,601 --> 01:48:28,476
कोणीतरी आम्हाला चुकीचे मार्गदर्शन केले आहे आणि
आम्हाला गावाच्या सीमेवर आणले.

1080
01:48:29,018 --> 01:48:32,059
म्हणजे काहीतरी चालू आहे
गावात घडणे.

1081
01:48:32,809 --> 01:48:33,809
चला जाऊया!

1082
01:49:43,684 --> 01:49:49,976
डॉक्टर, ढोंग करण्यासाठी तुम्ही चांगले वागलात
जणू काही तुम्हाला माहीत नाही आणि तुम्ही भोळे आहात.

1083
01:49:50,726 --> 01:49:57,893
गावकऱ्यांनी कधी तुमच्यावर विश्वास ठेवला हे मला माहीत नाही
तू भूत पाहिल्याचा दावा केलास पण मी तुझ्यावर विश्वास ठेवला.

1084
01:50:00,434 --> 01:50:04,559
आपण अस्तित्वात नसलेले निर्माण केले
भूत आणि अख्ख्या गावाला घाबरवा डॉक्टर!

1085
01:50:19,684 --> 01:50:25,268
म्हणूनच मी तुझ्या मागे लागलो
भूत वैयक्तिकरित्या पाहण्यासाठी.

1086
01:50:25,601 --> 01:50:28,601
गावकरी करणार नाहीत असा तुला खूप विश्वास होता
मृतदेहांचे पोस्टमॉर्टम करण्यास परवानगी द्या.

1087
01:50:28,851 --> 01:50:30,893
म्हणूनच तुम्ही त्यांच्यावर ऍनेस्थेसियाचा वापर केला, नाही का?

1088
01:50:32,809 --> 01:50:34,684
पोस्टमॉर्टम रिपोर्टमध्ये आम्हाला ते आढळून आले.

1089
01:50:38,268 --> 01:50:40,143
पळून जाण्याचा प्रयत्न करू नका.

1090
01:50:40,851 --> 01:50:45,268
गावकऱ्यांना कळलं तर ते तुला मारून टाकतील.

1091
01:52:08,268 --> 01:52:10,976
लोकांची नावे लिहिणे कधी बंद करणार

1092
01:52:12,059 --> 01:52:13,726
भिंतींवर आणि त्यांना मारणे?

1093
01:52:14,184 --> 01:52:16,559
कधी पर्यंत,
असे का करत आहात?

1094
01:52:17,934 --> 01:52:18,976
सायलू साठी.

1095
01:52:22,768 --> 01:52:24,809
तुझी मालकिन, सायलू?

1096
01:52:26,601 --> 01:52:29,643
जेव्हा तू सगळ्यांना सांगितलंस की तुला तिचं भूत दिसलं.

1097
01:52:30,851 --> 01:52:35,143
तुम्हा दोघांची चौकशी केली.

1098
01:52:36,351 --> 01:52:37,684
मला सगळं कळलं.

1099
01:52:37,851 --> 01:52:39,893
गावकऱ्यांनी तुझ्या मालकिणीला हाकलून दिल्याने,

1100
01:52:41,351 --> 01:52:44,351
तुम्ही गावकऱ्यांना मारत आहात
तुझ्या सूडासाठी, तू आहेस का?

1101
01:52:45,934 --> 01:52:48,393
तू दुसरा शब्द बोललास तर मी तुला आत्ता मारून टाकीन.

1102
01:52:49,059 --> 01:52:53,643
ज्या गोष्टी तुम्ही पाहतात
तुमचे डोळे नेहमीच खरे नसतात.

1103
01:52:53,893 --> 01:52:54,934
काय खरे नाही?

1104
01:52:56,351 --> 01:52:58,851
तूच आहेस हे खरे नाही का
भिंतींवर नावे कोणी लिहिली आहेत?

1105
01:52:59,101 --> 01:53:01,476
तुम्ही त्या चार लोकांना मारले हे खरे नाही का?

1106
01:53:01,726 --> 01:53:06,351
दोष देण्याची तुमची योजना नव्हती का?
भूतावरील मृत्यू?

1107
01:53:06,351 --> 01:53:07,351
होय, ते खरे आहेत.

1108
01:53:08,976 --> 01:53:11,059
पण त्यामागचे कारण वेगळे आहे.

1109
01:53:12,309 --> 01:53:14,476
गावकऱ्यांना एक वेगळाच सायलू माहीत आहे...

1110
01:53:16,643 --> 01:53:19,101
आणि सायलूला मी डॉक्टर म्हणून ओळखतो.

1111
01:53:23,518 --> 01:53:26,643
तुला माहित आहे का मी तिला कोणत्या अवस्थेत सापडले?

1112
01:53:39,893 --> 01:53:44,059
त्या दिवशी मला सायलूचे वाईट वाटले
जेव्हा मला ती जखमांनी झाकलेली आढळली.

1113
01:53:48,934 --> 01:53:49,893
अहो, मुलगी...

1114
01:53:50,184 --> 01:53:54,184
थांबा. काय करत आहात?
थांबवा.

1115
01:53:55,226 --> 01:53:56,101
माझे ऐका…

1116
01:53:56,476 --> 01:53:57,018
थांबा.

1117
01:53:57,268 --> 01:53:58,393
मी म्हणालो थांब.

1118
01:54:01,934 --> 01:54:02,809
वेडा झालास का?

1119
01:54:05,268 --> 01:54:08,893
माझ्यात स्वत:ला मारण्याची हिंमत नाही, डॉक्टर.

1120
01:54:09,559 --> 01:54:12,101
प्लीज मला मारून टाका.

1121
01:54:12,268 --> 01:54:13,934
डॉक्टर लोकांना मारत नाहीत,

1122
01:54:15,309 --> 01:54:16,393
आम्ही त्यांना वाचवतो.

1123
01:54:17,643 --> 01:54:18,434
काळजी करू नका.

1124
01:54:22,143 --> 01:54:23,976
मला सांगा तुमची समस्या काय आहे?

1125
01:54:25,726 --> 01:54:30,434
ती होती हे मला समजले
काही गंभीर संकटात.

1126
01:54:58,643 --> 01:55:01,309
हे शरीर देवाने मानवाला दिलेली मोठी देणगी आहे.

1127
01:55:01,893 --> 01:55:06,351
जरी अशा शरीराला अनेक शाप असू शकतात
तो माणूस समजू शकत नाही, श्री विश्वधाम.

1128
01:55:06,893 --> 01:55:11,559
दोन दिवसांपासून मी सतत तिच्या संपर्कात आहे,

1129
01:55:12,143 --> 01:55:15,351
मी काही चाचण्या देखील केल्या आहेत आणि रिपोर्ट्स मिळाले आहेत.

1130
01:55:15,893 --> 01:55:18,476
तुम्हाला वाटते तसा हा आजार नाही,

1131
01:55:24,393 --> 01:55:26,768
हा एक हायपरसेक्सुअल विकार आहे.

1132
01:55:30,684 --> 01:55:31,851
काय म्हणायचंय मॅडम...?

1133
01:55:32,434 --> 01:55:34,268
ती निम्फोमॅनियाक आहे…

1134
01:55:34,768 --> 01:55:37,434
सक्तीच्या लैंगिक वर्तनाचा बळी.

1135
01:55:45,851 --> 01:55:54,018
एक प्रकारचा सायकोसेक्शुअल डिसऑर्डर जिथे
तिची इच्छा नसतानाही तिला सेक्सची इच्छा करण्यास भाग पाडले जाते.

1136
01:55:54,934 --> 01:55:58,309
लैंगिक संप्रेरकांच्या तुलनेत
सामान्य मुलींमध्ये सोडले जाते,

1137
01:55:58,559 --> 01:56:02,226
या मुलीला 10 पट जास्त हार्मोन्स बाहेर पडतात.

1138
01:56:02,351 --> 01:56:03,643
या मॅडमचे कारण काय?

1139
01:56:03,643 --> 01:56:07,226
असे कोणीही नाही
निदर्शनास आणता येईल, श्रीमान विश्वधाम.

1140
01:56:07,643 --> 01:56:11,184
कदाचित लहानपणापासून तिला ज्या परिस्थितींचा सामना करावा लागला,

1141
01:56:11,434 --> 01:56:14,226
काही प्रकरणांमध्ये बाल शोषण हे कारण असू शकते,

1142
01:56:14,518 --> 01:56:20,976
एकटेपणा, मानसिक ताण,
हार्मोनल असंतुलन, ते काहीही असू शकते.

1143
01:56:23,518 --> 01:56:27,351
या विकाराने ग्रस्त लोक अधिक शक्यता आहे
एकांत राहणे, कोणाशीही न बोलणे,

1144
01:56:27,518 --> 01:56:29,309
आणि एकटेपणा शोधा.

1145
01:56:29,559 --> 01:56:32,143
थरथर कापल्यामुळे त्यांचे
शरीर त्यांच्या नियंत्रणात नाही.

1146
01:56:33,101 --> 01:56:40,351
बर्याच बाबतीत, ते स्वतःला इजा करतात
आणि त्या वेदनांनी त्यांच्या इच्छांवर नियंत्रण ठेवा.

1147
01:56:41,309 --> 01:56:47,893
त्यांच्या शरीराला काय हवे आहे हे त्यांच्यासाठी महत्त्वाचे आहे
त्यांच्या आजूबाजूला काय घडत आहे यापेक्षा त्या क्षणी.

1148
01:56:48,809 --> 01:56:52,976
त्यांची इच्छा पूर्ण झाल्यानंतर त्यांना पछाडले जाते
चूक झाल्याच्या वेदनेने.

1149
01:56:53,518 --> 01:56:57,351
ते मानसिक संकट सहन न होणे,
या टप्प्यावर अनेकजण आत्महत्या करतात.

1150
01:56:59,851 --> 01:57:01,559
तिच्या मॅडमसोबत कोणीही नाही.

1151
01:57:02,184 --> 01:57:03,268
ती अनाथ आहे.

1152
01:57:05,934 --> 01:57:09,309
मला वाटले ती काही किरकोळ संकटात आहे,

1153
01:57:10,476 --> 01:57:13,268
पण मला ती अशी अपेक्षा नव्हती
एवढ्या मोठ्या समस्येशी झुंजत आहे.

1154
01:57:13,393 --> 01:57:16,393
बनवण्यासाठी आपण काय करू शकतो
सायलू पुन्हा नॉर्मल, मॅडम?

1155
01:57:16,559 --> 01:57:19,601
निम्फोमॅनियावर इलाज नाही, विश्वनाथम.

1156
01:57:20,309 --> 01:57:24,018
अँटी एंड्रोजन सारख्या औषधांसह,
आपण हार्मोनल क्रियाकलाप नियंत्रित करू शकतो

1157
01:57:24,101 --> 01:57:27,601
पण बाकी तिच्या मानसिक स्थितीवर अवलंबून आहे.

1158
01:57:27,893 --> 01:57:31,351
ते रुग्ण आहेत, विश्वनाथम.
ते मानसिक आजाराचे बळी आहेत.

1159
01:57:31,684 --> 01:57:37,309
औषधांपेक्षाही त्यांची गरज असते
त्यांच्यावर उपचार करण्यासाठी मदतीचे आश्वासन.

1160
01:57:37,476 --> 01:57:38,809
काळजी घ्या

1161
01:57:47,559 --> 01:57:50,934
चार वर्षांपूर्वी मी माझ्या मुलीचे लग्न केले

1162
01:57:51,934 --> 01:57:56,309
एक चांगला दिवस, तिने वचनबद्ध केले
गळफास घेऊन आत्महत्या.

1163
01:57:56,934 --> 01:58:01,226
तिने कधीही तिच्या समस्या माझ्याशी शेअर केल्या नाहीत.

1164
01:58:02,143 --> 01:58:07,101
त्यावेळेस मी माझे रक्षण करू शकलो नाही असे वेदना होत होते
मुलगी आणि जेव्हा सायलू तिच्या समस्या घेऊन माझ्याकडे आली,

1165
01:58:07,268 --> 01:58:09,226
मला तिच्यात माझी मुलगी दिसली.

1166
01:58:11,351 --> 01:58:14,059
त्या दिवसापासून मी सायलूच्या त्रासावर उपचार करू लागलो.

1167
01:58:14,934 --> 01:58:16,726
मी तिच्यासाठी वडील बनले.

1168
01:58:19,851 --> 01:58:24,309
मी तिला लहान मुलासारखे वागवले जेणेकरून तिला
भूतकाळातील आघात तिला आता त्रास देत नाही.

1169
01:58:27,684 --> 01:58:28,518
पुरे!

1170
01:58:28,809 --> 01:58:30,059
ठीक आहे...

1171
01:58:38,809 --> 01:58:45,059
मी सायलूला सुरक्षित ठेवण्याचा खूप प्रयत्न केला पण काही
असंतोष तिला त्रास देईल.

1172
01:58:46,059 --> 01:58:49,518
मला माहित नाही की हा भूतकाळातील आघात आहे की नाही
किंवा भविष्याबद्दल चिंता.

1173
01:58:50,268 --> 01:58:51,309
काय झालं सायलू?

1174
01:58:51,768 --> 01:58:53,184
तुला कोणी काही सांगितलं का?

1175
01:58:56,768 --> 01:59:01,268
मी देवी नाही की सगळ्यांना
माझ्यासमोर साष्टांग दंडवत घालेल.

1176
01:59:03,226 --> 01:59:05,226
तसेच, मी का जगू?

1177
01:59:06,143 --> 01:59:10,518
मी मेलो तर माझ्यासाठी कोण रडणार?

1178
01:59:11,518 --> 01:59:12,726
तेव्हाच,

1179
01:59:13,976 --> 01:59:18,893
एक व्यक्ती सायलूच्या घरात शिरली
आयुष्याची तिची आवड पुन्हा जागृत करण्यासाठी.

1180
01:59:32,101 --> 01:59:33,851
तुम्ही इथे काय करत आहात?

1181
01:59:34,184 --> 01:59:35,934
गावासाठी ही गंभीर परिस्थिती आहे.
जा इथून.

1182
02:02:26,851 --> 02:02:28,143
अहो! या…

1183
02:02:47,059 --> 02:02:47,893
तो कोण आहे?

1184
02:02:54,101 --> 02:02:55,934
तू कोण आहेस?

1185
02:03:04,893 --> 02:03:05,643
तू कोण आहेस?

1186
02:03:10,184 --> 02:03:12,309
तुम्हाला असे वाटते की तुमच्याकडे कोणी नाही

1187
02:03:12,934 --> 02:03:18,559
पण अशी एक व्यक्ती आहे जी फक्त तुमच्यासाठी जगते.

1188
02:04:22,518 --> 02:04:24,184
जेव्हा तुम्ही कोहल तुमच्या डोळ्यांत घालता

1189
02:04:24,601 --> 02:04:29,143
असे दिसते की पांढऱ्या आकाशाचे आवरण आहे
त्यावर सुंदर काळे ढग. ते खूप सुंदर दिसते.

1190
02:04:29,476 --> 02:04:30,476
घाल, सायलू.

1191
02:04:32,809 --> 02:04:33,726
रवी…

1192
02:04:35,934 --> 02:04:36,684
रवी…

1193
02:04:41,601 --> 02:04:42,934
मला वाटले तू आता नाहीस.

1194
02:04:43,559 --> 02:04:45,684
मला मागे सोडून तू कुठे गेलीस?

1195
02:04:46,518 --> 02:04:48,143
एवढी वर्षे कुठे होतास?

1196
02:04:48,434 --> 02:04:49,434
कुठे होतास?

1197
02:04:57,934 --> 02:05:00,018
घ्या. नारळ गोड. आहे.

1198
02:05:00,726 --> 02:05:02,601
मी निघून जाईन. रवी इथे नाही.

1199
02:05:02,601 --> 02:05:03,934
मी संध्याकाळी येईन.

1200
02:05:04,059 --> 02:05:05,601
रवी येईल. हे घ्या.

1201
02:05:15,643 --> 02:05:16,434
रवी…

1202
02:05:19,226 --> 02:05:20,518
मला भीती वाटते, रवी.

1203
02:05:23,393 --> 02:05:24,851
मी नंतर येईन.

1204
02:06:11,476 --> 02:06:13,851
या आगीत मुलगा आणि वडील दोघेही जळून खाक झाले.

1205
02:06:13,851 --> 02:06:16,143
अहो, आग विझवा

1206
02:06:16,226 --> 02:06:17,059
रवी…

1207
02:06:51,143 --> 02:06:52,351
त्या क्षणापासून,

1208
02:06:52,476 --> 02:06:57,643
जरी मी तुझ्या समोर आलो नाही,
मी नेहमी सावलीसारखा तुझ्या मागे लागलो.

1209
02:06:58,101 --> 02:06:59,643
माझ्या बाबांच्या चुकीमुळे,

1210
02:07:00,351 --> 02:07:02,934
गावातल्या कुणालाही मी तोंड देऊ शकत नव्हतो.

1211
02:07:06,893 --> 02:07:08,809
संपूर्ण गाव असताना
वाटले मी मेले आहे,

1212
02:07:09,518 --> 02:07:11,893
तुझ्यासाठीही मेलाच राहावं असं वाटलं.

1213
02:07:12,434 --> 02:07:18,559
म्हणूनच मी या गावात परत आलो नाही.

1214
02:07:24,268 --> 02:07:26,976
तू आनंदात असताना मी तुझ्या मागे होतो.

1215
02:07:27,601 --> 02:07:30,684
तू दुःखी असताना मी तुझ्या मागे राहिलो.

1216
02:07:31,434 --> 02:07:35,643
पण मी असहाय होतो.

1217
02:07:42,268 --> 02:07:43,226
सायलू…

1218
02:07:45,059 --> 02:07:47,518
मी तुझ्यापासून दूर राहू शकत नाही.

1219
02:07:47,851 --> 02:07:49,476
मी तुझी चांगली काळजी घेईन.

1220
02:07:49,684 --> 02:07:51,059
सायलू तू माझ्याशी लग्न करशील का?

1221
02:07:55,601 --> 02:07:56,684
नाही, रवी.

1222
02:07:57,309 --> 02:07:58,059
नाही

1223
02:07:58,434 --> 02:08:00,768
मी आता शुद्ध नाही.

1224
02:08:00,976 --> 02:08:08,351
माझ्या आयुष्यात कोणीही जोडीदार मिळावा अशी माझी लायकी नाही.

1225
02:08:09,726 --> 02:08:10,726
कृपया, नाही.

1226
02:08:14,726 --> 02:08:15,518
सायलू...

1227
02:08:16,143 --> 02:08:18,601
तुमचे शरीर अपवित्र झाले आहे असे तुम्हाला वाटते

1228
02:08:19,768 --> 02:08:21,018
पण माझ्या डोळ्यांतून पहा

1229
02:08:21,893 --> 02:08:23,851
तुझे मन खूप शुद्ध आहे सायलू.

1230
02:08:27,643 --> 02:08:29,018
या जीवनासाठी ते पुरेसे आहे.

1231
02:08:29,809 --> 02:08:32,018
तुम्हा दोघांना एकत्र राहायचे असेल तर
तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी,

1232
02:08:33,518 --> 02:08:34,809
लग्न हा एकमेव पर्याय आहे.

1233
02:08:38,351 --> 02:08:41,143
तुम्ही दोघांनी लग्न करा आणि
इथून दूर जा,

1234
02:08:41,559 --> 02:08:43,226
सर्व भूतकाळ मागे सोडून, आनंदी रहा.

1235
02:08:43,559 --> 02:08:46,518
उद्या आम्ही सर्व खरेदी करण्यासाठी गावात जाणार आहोत
लग्नासाठी आवश्यक वस्तू

1236
02:08:47,143 --> 02:08:50,101
आणि दुसऱ्या दिवशी संध्याकाळी तुम्हा दोघांना मिळेल
महालक्ष्मीच्या मंदिरात लग्न.

1237
02:08:54,101 --> 02:08:57,601
मला वाटले की दुसऱ्या दिवशी प्रकाश येईल
तिच्या आयुष्यात पण अंधार आला.

1238
02:08:58,518 --> 02:08:59,601
धरून ठेवा, धरा

1239
02:08:59,809 --> 02:09:01,434
महालक्ष्मीपुरम..
खाली उतरा! खाली उतरा!

1240
02:09:07,393 --> 02:09:08,268
बरोबर! बरोबर!

1241
02:09:08,309 --> 02:09:08,809
अहो, थांबा,

1242
02:09:10,268 --> 02:09:12,018
तू कुठे पळत आहेस?

1243
02:09:12,018 --> 02:09:13,559
काल तू गावात नव्हतास का?

1244
02:09:13,726 --> 02:09:14,476
नाही... का?

1245
02:09:14,476 --> 02:09:15,434
तुला माहित आहे की शैलजा, बरोबर?

1246
02:09:15,434 --> 02:09:17,893
जमीनदाराने तिला गावातून हाकलून दिले आहे.

1247
02:09:17,934 --> 02:09:20,518
संपूर्ण गावाने तिला मारले
आणि तिला गावाबाहेर हाकलून दिले.

1248
02:09:20,518 --> 02:09:25,143
तो अपमान सहन न झाल्याने तिने पाप केले
तलावात बुडून आत्महत्या.

1249
02:09:25,518 --> 02:09:27,268
आम्ही तिकडे जात आहोत, डॉक्टर.

1250
02:09:46,726 --> 02:09:47,768
अंतिम संस्काराची तयारी सुरू करा.

1251
02:09:48,059 --> 02:09:49,101
प्रेत जाळून टाकू.

1252
02:09:49,643 --> 02:09:51,351
फक्त एक मूर्खच तिचे अंतिम संस्कार करेल.

1253
02:09:51,476 --> 02:09:52,684
नदीत फेकून द्या.

1254
02:09:53,184 --> 02:09:54,184
गरज नाही.

1255
02:09:55,476 --> 02:09:56,684
मी नगरपालिकेला फोन करेन.

1256
02:09:57,559 --> 02:09:59,059
ते येतील आणि तिला घेऊन जातील.

1257
02:09:59,143 --> 02:10:02,434
मित्रांनो, चला जाऊया.
डॉक्टर त्याची काळजी घेतील.

1258
02:10:09,018 --> 02:10:09,809
सायलू…

1259
02:10:10,934 --> 02:10:11,726
सायलू…

1260
02:10:12,309 --> 02:10:13,101
सायलू…

1261
02:10:13,601 --> 02:10:14,601
सायलू…

1262
02:10:15,726 --> 02:10:16,518
सायलू…

1263
02:10:16,809 --> 02:10:18,018
उठा सायलू...

1264
02:10:18,643 --> 02:10:20,518
सायलू…

1265
02:10:20,934 --> 02:10:21,851
सायलू…

1266
02:10:23,184 --> 02:10:24,018
उठा…

1267
02:10:25,143 --> 02:10:26,768
काय झालं?

1268
02:10:30,518 --> 02:10:34,268
त्यामुळे केवळ तुम्हीच लोकांना मारता असे नाही.

1269
02:10:36,976 --> 02:10:38,726
तुमच्यासोबत अजून एक व्यक्ती आहे.

1270
02:10:39,351 --> 02:10:42,851
सायलूने तिची समस्या गावकऱ्यांना सांगितली नाही

1271
02:10:43,768 --> 02:10:46,601
पण डॉक्टर का हो
तुम्ही ते का उघड केले नाही?

1272
02:10:47,726 --> 02:10:48,976
मूर्खासारखे बोलू नका.

1273
02:10:49,143 --> 02:10:54,184
मुलींना बाजूला ठेवणाऱ्या समाजात आपण राहत आहोत
ते अपवित्र असल्याचा दावा करून त्यांच्या मासिक पाळीत आहेत.

1274
02:10:55,101 --> 02:11:01,018
असे असताना, तुम्हाला असे वाटते का?
सायलूच्या समस्या गाव स्वीकारणार?

1275
02:11:01,184 --> 02:11:02,226
त्यांचाही विश्वास असेल का?

1276
02:11:05,351 --> 02:11:10,268
गावकरी काय करू शकतात
तिने आत्महत्या केली तर?

1277
02:11:11,559 --> 02:11:13,893
त्यावर सूड हाच उपाय आहे का?

1278
02:11:14,101 --> 02:11:14,976
अहो, एसआय…

1279
02:11:15,351 --> 02:11:17,559
सायलूने आत्महत्या केलेली नाही...

1280
02:11:18,518 --> 02:11:19,309
तो खून होता.

1281
02:11:26,059 --> 02:11:27,559
काय बोलताय डॉक्टर?

1282
02:11:27,684 --> 02:11:30,101
होय. सायलूने आत्महत्या केली नाही.

1283
02:11:31,226 --> 02:11:33,184
त्या सहा जणांनी तिची हत्या केली.

1284
02:11:42,518 --> 02:11:47,393
आणि आम्ही त्या सहा लोकांपैकी चार जणांना मारले.

1285
02:12:01,309 --> 02:12:05,101
[गाणे गाणे]

1286
02:12:16,518 --> 02:12:20,184
लच्छम्माने मारले असते
यावेळी पाचवा.

1287
02:12:24,226 --> 02:12:26,309
पाचवा फोटो स्टुडिओ वासू.

1288
02:12:56,393 --> 02:12:57,809
आता सहावा बाकी आहे...

1289
02:12:58,518 --> 02:13:02,934
आणि लवकरच तो माझ्या हातून मरेल.

1290
02:13:03,268 --> 02:13:04,309
तो कोण आहे?

1291
02:13:07,018 --> 02:13:07,684
मला सांगा.

1292
02:13:08,684 --> 02:13:09,976
ती सहावी व्यक्ती कोण?

1293
02:13:19,518 --> 02:13:21,518
तुम्हाला माहित आहे कोणी लिहिले
भिंतीवर नावे?

1294
02:13:22,143 --> 02:13:23,851
त्या चार जणांना कोणी मारलं हे कळलं का?

1295
02:13:24,059 --> 02:13:25,601
त्यांनी काही नवीन नावे लिहिली आहेत का?

1296
02:13:28,809 --> 02:13:29,643
काय?

1297
02:13:32,143 --> 02:13:34,184
याबद्दल जाणून घेण्यासाठी तुम्ही खूप उत्सुक आहात का?

1298
02:13:36,101 --> 02:13:38,393
मी सांगू का?
मी सांगू का?

1299
02:13:38,726 --> 02:13:39,851
ती सहावी व्यक्ती कोण?

1300
02:13:41,018 --> 02:13:43,934
मधील सर्वात आदरणीय महिला
गाव, जमीनदाराची बायको!

1301
02:13:45,351 --> 02:13:46,809
राजेश्वरी देवी.

1302
02:13:51,143 --> 02:13:53,143
गंभीर पाप केल्यानंतर,

1303
02:13:54,351 --> 02:13:56,059
तुम्ही निर्दोष असल्याचे ढोंग करत आहात ना?

1304
02:13:56,809 --> 02:13:58,768
जगण्याची तुमची लायकी नाही...

1305
02:14:27,768 --> 02:14:29,309
तू असं का केलंस?

1306
02:15:34,726 --> 02:15:36,143
ती एक वेश्या आहे, मॅडम.

1307
02:15:36,351 --> 02:15:37,934
कोणीही तिच्यावर विश्वास ठेवणार नाही.

1308
02:15:38,268 --> 02:15:41,518
जर ती तुमच्याबद्दल वाईट बोलली,
लोक तिला तिथेच मारतील.

1309
02:15:43,768 --> 02:15:49,351
प्रत्यक्षदर्शी अधिक धोकादायक असतो
विषारी सापापेक्षा.

1310
02:15:49,893 --> 02:15:51,851
तिने हे कोणाला सांगितले तर...

1311
02:15:54,101 --> 02:15:56,601
नाही, मी तिला सोडू नये.

1312
02:15:56,768 --> 02:16:00,559
या गावात कोणालाच माहीत नाही
मॅडम, आम्ही चौघे तुमच्यासाठी काम करतो.

1313
02:16:01,809 --> 02:16:03,601
मला सांग, आम्ही तिला काय करू?

1314
02:16:04,934 --> 02:16:06,101
तिला मारून टाक.

1315
02:16:08,101 --> 02:16:11,393
प्रथम, आपण तिला गावापासून दूर केले पाहिजे.

1316
02:16:11,851 --> 02:16:15,309
आपण गावकऱ्यांना बनवलं पाहिजे...

1317
02:16:19,434 --> 02:16:22,476
आणि घरमालकाचा असा विश्वास आहे
तिचे अनैतिक पात्र आहे.

1318
02:16:23,976 --> 02:16:24,768
हलवा...

1319
02:16:25,184 --> 02:16:25,809
हलवा..

1320
02:16:31,518 --> 02:16:33,308
तिला या गावातून हाकलून द्या.

1321
02:16:35,351 --> 02:16:39,518
त्यानंतर, मी तिला कसे मारायचे ते सांगेन.

1322
02:16:51,226 --> 02:16:52,601
ये… तू,

1323
02:16:54,143 --> 02:16:55,268
हलवा...

1324
02:17:06,476 --> 02:17:07,768
मला सोडा.

1325
02:17:09,601 --> 02:17:11,976
मी गावापासून दूर जाईन.

1326
02:17:13,433 --> 02:17:15,101
मी तुला कसे जाऊ देऊ शकतो?

1327
02:17:16,433 --> 02:17:19,643
तुमचे शरीर मला उत्तेजित करत आहे.

1328
02:17:19,893 --> 02:17:20,558
वसु!

1329
02:17:23,726 --> 02:17:27,851
मॅडम, मी तुमच्या दोघांबद्दल काहीही उघड करू शकत नाही.

1330
02:17:27,893 --> 02:17:30,893
मी या गावापासून दूर जाईन.
मला जाऊ द्या

1331
02:17:31,726 --> 02:17:34,601
उद्यापासून माझं आयुष्य बदलणार आहे...

1332
02:17:34,601 --> 02:17:35,808
कृपया..

1333
02:17:38,808 --> 02:17:41,601
तू माझ्यासाठी इतक्या रात्री उधळल्या आहेत.

1334
02:17:42,476 --> 02:17:45,101
तू जिवंत असताना मी शांतपणे झोपू शकत नाही.

1335
02:17:48,308 --> 02:17:49,976
ती जिवंत नसावी.

1336
02:17:50,393 --> 02:17:52,433
तिला ठार करून विहिरीत फेकून द्या.

1337
02:17:53,726 --> 02:17:56,268
नाही.. कृपया नाही...

1338
02:17:56,643 --> 02:17:57,933
नाही, मला सोडा.

1339
02:18:42,683 --> 02:18:45,101
तुझी जगण्याची लायकी नाही.

1340
02:19:01,268 --> 02:19:04,058
जो वासनेने आंधळा झाला आहे
भीती किंवा लाज नाही.

1341
02:19:04,393 --> 02:19:08,433
लोभ माणसाला भ्रष्ट बनवतो आणि
वासनेमुळे हृदय भ्रष्ट होते.

1342
02:19:09,268 --> 02:19:15,143
वासनेने भ्रष्ट झालेले तुमच्यासारखे लोक
अवैध संबंधांमुळे संपूर्ण व्यवस्था भ्रष्ट होत आहे.

1343
02:19:17,018 --> 02:19:19,851
तू फसवणूक आणि कपटाने भरलेला आहेस,

1344
02:19:20,433 --> 02:19:24,726
वासनेने आंधळे होऊन तुम्ही निरपराध लोकांना मारले आहे.

1345
02:19:24,726 --> 02:19:27,143
तुमच्या सारख्या प्राण्यांना शिक्षा झाली नाही पाहिजे.

1346
02:19:30,018 --> 02:19:33,351
चांगले लोक आहेत
आणि गावातले वाईट लोक.

1347
02:19:33,808 --> 02:19:39,683
पण ढोंग करणारे तुमच्यासारखे लोक
चांगले असणे जिवंत नसावे.

1348
02:19:41,143 --> 02:19:42,226
आपण मरणे आवश्यक आहे!

1349
02:19:44,933 --> 02:19:45,893
नाही..

1350
02:19:46,143 --> 02:19:47,101
नाही..

1351
02:19:47,226 --> 02:19:48,183
नाही..

1352
02:19:53,726 --> 02:19:54,393
मरा!

1353
02:20:36,559 --> 02:20:38,184
शैलजा...

1354
02:21:30,268 --> 02:21:31,351
हुश्श, पुली.

1355
02:21:31,768 --> 02:21:36,059
मला माहित आहे ती तुझ्यासाठी आईसारखी होती,
पण तुझे अश्रू तिला परत आणणार नाहीत.

1356
02:21:36,351 --> 02:21:37,518
कृपया हे दु:ख थांबवा.

1357
02:21:43,476 --> 02:21:44,434
हे कसे घडले?

1358
02:21:44,976 --> 02:21:47,226
हे दृश्य तिला सहन होत नव्हते
गावात अनेक मृत्यू.

1359
02:21:48,268 --> 02:21:50,851
म्हणूनच तिने स्वतःला पेटवून घेतले आणि आपला जीव दिला

1360
02:21:51,643 --> 02:21:53,809
साठी देवी महालक्ष्मीला
या गावाचे अधिक चांगले.

1361
02:21:59,226 --> 02:22:01,476
त्यागासाठी तू महान आहेस
या गावासाठी स्वतःला.

1362
02:22:15,934 --> 02:22:20,934
पोलीस या नात्याने कधी कधी आम्ही दोषींना मोकळे सोडतो
आणि कधी कधी आपण निरपराधांना पकडतो.

1363
02:22:21,351 --> 02:22:22,934
या निर्णयांची विविध कारणे आहेत.

1364
02:22:23,143 --> 02:22:27,559
एके काळी देव ह्यावर अवतरायचा
वाईटाचा पराभव करण्यासाठी पृथ्वी त्याच्या एका अवतारात.

1365
02:22:27,768 --> 02:22:32,059
मला आश्चर्य वाटले की तो असे का करत नाही
आता जेव्हा गुन्हेगारी फोफावत आहे.

1366
02:22:32,309 --> 02:22:36,268
पण मला उत्तर मिळाले
देवी महालक्ष्मीचे रूप.

1367
02:22:36,643 --> 02:22:41,018
देवाने रूप घेणे बंद केले आहे
गुन्ह्याशी लढण्यासाठी अवतार.

1368
02:22:41,226 --> 02:22:45,851
त्याऐवजी, तो मानवांना त्यांच्यासाठी शिक्षा करत आहे
इतर मानवांद्वारे पापे.

1369
02:22:46,018 --> 02:22:47,893
हे परम सत्य आहे.

1370
02:22:55,393 --> 02:22:57,518
तू तुझ्या पत्नीला मारलेस कारण तिने पाप केले आहे.

1371
02:22:59,476 --> 02:23:01,893
पण तिला गावकऱ्यांचे दैवत का केलेस?

1372
02:23:10,101 --> 02:23:12,226
गावकऱ्यांचा विश्वास होता की तिला चांगल्याचे प्रतीक आहे,

1373
02:23:12,601 --> 02:23:16,809
जर त्यांना तिचा खरा स्वभाव कळला तर
ते यापुढे कोणत्याही माणसावर विश्वास ठेवणार नाहीत.

1374
02:23:17,768 --> 02:23:23,434
विश्वास नसलेल्या समाजाला प्रेम, भीती नसते.
भक्ती, करुणा,

1375
02:23:23,976 --> 02:23:26,184
आणि इतर सर्व भावना ज्या आपल्याला समजूतदार ठेवतात.

1376
02:23:27,059 --> 02:23:31,393
त्यामुळे मी माझ्या पत्नीसह सत्याला जाळून टाकले.

1377
02:23:32,643 --> 02:23:36,393
डॉक्टर, मी तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे दिली.

1378
02:23:36,851 --> 02:23:39,059
माझ्या प्रश्नाचे उत्तर देणार ना?

1379
02:23:39,684 --> 02:23:44,809
तू आणि महालक्ष्मी असल्याचे एसआयला सांगितले
ज्या दिवशी सायलूचा मृत्यू झाला त्या दिवशी शहरात नाही.

1380
02:23:46,601 --> 02:23:50,309
मग तिसरा कोण
तुम्हाला सत्य प्रकट करत आहे?

1381
02:24:12,976 --> 02:24:16,351
जर कोणाला माहित असेल की मी आंधळा नाही,

1382
02:24:17,059 --> 02:24:19,559
कोणीही मला भिक्षा देणार नाही.

1383
02:24:40,018 --> 02:24:40,893
सायलू…

1384
02:24:43,726 --> 02:24:47,768
तुम्हाला वाटत असेल त्याप्रमाणे या मुलीने आत्महत्या केलेली नाही.

1385
02:24:49,143 --> 02:24:50,351
तिची हत्या झाली.

1386
02:25:30,684 --> 02:25:32,601
[काही महिन्यांनंतर]




